不着边际的英文

• not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point

• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point
• "不着边际的长篇大话" 英文翻译 :    long rambling talk
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "上下不着边" 英文翻译 :    touch neither the top nor the bottom feel
• "说话不着边" 英文翻译 :    strayed from the point in one's speech senddispatch
• "每件事情似乎都够不着边" 英文翻译 :    when everything seems just out of reach
• "着边" 英文翻译 :    margination
• "沿着边" 英文翻译 :    alongside
• "边际" 英文翻译 :    (边界; 边缘) limit; bound; boundary 不着边际 wide of the mark; not to the point; irrelevant; 漫无边际 rambling; discursive
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "沿着边缘" 英文翻译 :    edgeways
• "不着地" 英文翻译 :    mile high
• "不着慌" 英文翻译 :    take ones time; take one’s time
• "不着火" 英文翻译 :    missing of ignition; nonignition
• "不着急" 英文翻译 :    take ones time; take your time
• "不着墨" 英文翻译 :    blind
• "猜不着" 英文翻译 :    cannot guess; unable to reach [make out] (the right answer); miss one's guess 他使他的对手猜不着他下一步要干什么。 he keeps his opponents guessing what he would do next
• "犯不着" 英文翻译 :    [口语] not worthwhile; it won't pay 在枝节问题上犯不着花这么多时间。 it isn't worthwhile spending so much time on minor problems
• "够不着" 英文翻译 :    can't reach; beyond [out of; above] one's reach 她个子不够高, 够不着那些树枝。 she wasn't tall enough to reach those branches. 这书放得太高, 我够不着。 the book's too high -- i can't reach it
• "管不着" 英文翻译 :    selina
• "不准左转弯" 英文翻译 :    no left turn
• "不准左转；请勿左转" 英文翻译 :    no left turn

• Laurie was equally impracticable .
  劳笠也是个不着边际的人。
• You know the hopeless rubbish .
  您知道这套不着边际的废话。
• The more he talked , the further he strayed from the point .
  他越讲越不着边际。
• "is it true, or only one of your dubious jokes? "
  “是真的呢，还是你的不着边际的玩笑话？”
• He shook hands without rising, and made pointless chitchat .
  他握手的时候并不起身，所说的也是一些不着边际的寒喧话。
• The desultory discussion merely reaffirmed old perplexities .
  这次讨论完全不着边际，仅仅重申了过去那些纠缠不清的老问题。
• Our thoughts strayed constantly and without boundary
  我们的思想常常迷茫、不着边际。
• " is it true , or only one of your dubious jokes ?
  “是真的呢，还是你的不着边际的玩笑话？ ”
• Do not give me any pie in the sky , just tell me the truth
  别对我讲那些不着边际的话，把真实情况告诉我。
• I mumbled something about not attaching too much importance to them
  我嘟囔着些无关紧要，不着边际的话。

• 不着边际的泰文
• 不着边际的法语：形 parler dans le vague;passer à côté de la question;s'en tenir à des généralités
• 不着边际的日语：〈成〉現実離れしている.要点をつかんでいない. 不着边际的长篇piān大论／とりとめのない長談義.
• 不着边际的韩语：【성어】 말이 공허하여 실제와 동떨어지다. 주제와 동떨어지다. 说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙; 구름 잡는 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다
• 不着边际的俄语：[bùzhuó biānjì] обр. расплывчатый; вокруг да около
• 不着边际的印尼文：tidak relevan;
• 不着边际什么意思：bù zhuó biān jì 【解释】挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。 【示例】他的发言很实在，没有一句～的话。 【拼音码】bzbj 【灯谜面】隔着棉被挠痒还；穿心；中心；怒火中烧 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容言论空泛，离题万里 【英文】discharge one's pistol in the air 【故事】从前有个天生就是瞎子的人从来没有见过太阳，向别人...