不知好歹的英文

• not to know [distinguish] good from bad; not to appreciate what is good; not to know what's good for oneself; not to know chalk from cheese
  短语和例子
  你不但不谢他, 还埋怨他, 真不知好歹。 you are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him

• "你不但不谢他还埋怨他真不知好歹" 英文翻译 :    you are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him
• "狗咬吕洞宾，不知好人心" 英文翻译 :    bite the hands that feed one
• "好歹" 英文翻译 :    1.(好坏) good and bad; what's good and what's bad 不知好歹 unable to tell what's good or bad for one; not appreciate a favour2.(危险) mishap; disaster 万一她有个好歹，请立刻打电话给我。 if something should happen to her, please ring me up at once.3.(不论如何) in any case; at any rate; anyhow 好歹我先开个头。 let me make a start, anyhow.4.(将就) no matter in what way; anyhow 别再做什么了，好歹吃点儿就得了。 don't cook us anything more. we'll have whatever there is
• "好歹(善恶)" 英文翻译 :    good or ill
• "不管好歹" 英文翻译 :    hit or [and] miss
• "不论好歹" 英文翻译 :    no.for good or for evil
• "不识好歹" 英文翻译 :    not to know chalk from cheese; be gullible; cannot tell good from bad; not to know what is good for one
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "好歹不分" 英文翻译 :    cannot distinguish the good from the bad
• "好歹试一试" 英文翻译 :    chance the ducks
• "不知" 英文翻译 :    1.(不知道) not to know; have no idea of; be ignorant of; be in the dark; be all at sea; know nothing about; be the last person to know; be not aware of; without the knowledge of; be beyond sb.; not to hear about; it beats me.; not to have a clue 不知底细 not know the inside story; 不知如何是好 not know which way to look;不知世事 know nothing about what is going on in the world2.(表示疑问或请求) wonder if 不知你是否可以告诉我 ...。 i wonder if you can tell me ..
• "好歹过了一天" 英文翻译 :    wear through the day
• "无选择地, 不分好歹地" 英文翻译 :    without choice
• "不知为不知" 英文翻译 :    know is know noknow is noknow
• "我不知，我不知" 英文翻译 :    i don’t know i don’t know
• "宙斯 （啊啊，好歹都是放电的。。。）" 英文翻译 :    armzeus.gif; avatars; www.taclub.net
• "不知耻" 英文翻译 :    have no sense of shame
• "不知春" 英文翻译 :    bu chi chun
• "不知道" 英文翻译 :    a stranger to; be ignorant of; be insensible of; buzhi; dk don't know; have no idea / don’t know; have not the least idea of; hear nothing of; i have no clue,i dont know,i have no idea; i have no clue,i don’t know,i have no idea; ignorance; ignorantof; i’ve no idea.= i don’t know; je ne sais pas; mudm; peace of mind from the minute you buy; unconsciousness; unkown
• "不知恩" 英文翻译 :    ingratitude
• "不知火" 英文翻译 :    e00a; shiranuhi; shiranui
• "不知觉" 英文翻译 :    incognizance
• "不知郎" 英文翻译 :    fuchiro
• "不知名" 英文翻译 :    lack of distinction; u ameable; unnameable
• "不知何故" 英文翻译 :    don't know why; somehow
• "不知过错的" 英文翻译 :    remorseless

• Don't you and fitchett boast too much, that is all !
  你和菲奇特就算了，别不知好歹！
• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him .
  你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• After a discovery such as that it would have seemed ungrateful to find any fault, and so they tried to shut their eyes to other defects .
  有了这个新发现之后，再要挑错就显得不知好歹，因此对其他的缺点也就装作视而不见了。
• But that boy of his , that howard , he don ' t appreciate
  可是他这个儿子，这个霍华德，这小子不知好歹。
• You ungrateful little twat
  你这个不知好歹的混蛋
• He just a no - goodnik
  他真是不知好歹
• You ungrateful . l
  不知好歹的东西.
• It is already midnight , but i cannot sleep because i keep thinking about how ungrateful i was , and i feel like a big , disgusting bug
  已经半夜了，但我一直睡不着，想到自己的不知好歹，简直就像一只令人恶心的大虫子！
• But that s always the way ; it don t make no difference whether you do right or wrong , a person s conscience ain t got no sense , and just goes for him anyway
  世上的事往往如此，不论你做得对也罢，错也罢，根本无关紧要。一个人的良心反正不知好歹。
• Mr mahathir also added his voice to the thai junta ' s attacks on the singaporeans : “ you ' ll get nowhere with them either being nice or being tough , they only think of themselves , ” he said on thai television
  马哈蒂尔还在泰国的电视讲话中，声援泰国军方对新加坡的指责： “不管你对他们是好是坏，他们都不知好歹，只考虑自身的利益。 ”

• 不知好歹的法语：ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveu
• 不知好歹的日语：〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• 不知好歹的韩语：【성어】 (1)선악을 구별하지 못하다. 사리를 구분할 줄 모르다. (2)남의 호의를 알아주지 못하다.
• 不知好歹的俄语：pinyin:bùzhīhǎodǎi 1) не отличать хорошего от плохого 2) не разбираться в отношениях к себе людей; быть неблагодарным
• 不知好歹什么意思：bù zhī hǎo dǎi 【解释】不知道好坏。多指不能领会别人的好意。 【示例】袭人也帮着抢白我，说了我许多～的话，回不得主了的。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回） 【拼音码】bzhd 【灯谜面】隔墙相媳妇；错把洋芋当天麻；狗咬屙屎的隔墙相媳妇 【用法】动宾式；作谓语、定语；指不辨好坏 【英文】do not know what is good for one