不知所云的英文

• do not know what oneself (self deprecatory) or others are talking about; incomprehensible; be unintelligible; between the devil and the deep sea; be unable to make out what sb. is driving at [talking about]; embarrass with [by]; fail to catch what one means; feel oneself in an awkward position; feel oneself in a false position; lose one's head; make neither head nor tail of what's been said [written]; not to have the slightest idea about the meaning of some remarks; : 这篇文章条理不清, 使人看了不知所云。 the article is so poorly-organized that i don't know what to say after reading it

• "不知所云的话" 英文翻译 :    a double talk; double-talk
• "语言不知所云" 英文翻译 :    lingo
• "言不由衷或不知所云地说" 英文翻译 :    say insincerely or without understanding
• "那些说的太多而不知所云的人" 英文翻译 :    those who speak know nothing
• "不知所措" 英文翻译 :    be at a loss what to do; be at [come to] one's wits' end; be at a nonplus; be at a stand; lose one's bearings; not to know what to do; not to know whether one stands on one's head or heels; not to know what to make of; push [press; hit] the panic button; scarcely know where to turn
• "不知所措的" 英文翻译 :    perplexed
• "不知所答" 英文翻译 :    puzzled how to answer
• "不知所以" 英文翻译 :    not knowing why it is so; be at a loss as to the why and wherefore of; be hoodwinked by flattery; not to know what to make of ... [what is up]
• "不知所之" 英文翻译 :    don't know where he went
• "不知所终" 英文翻译 :    have never been heard of since; it was not known what became of ... at last.; not to know the whereabouts
• "困惑,不知所措" 英文翻译 :    at a loss
• "迷惑,不知所措" 英文翻译 :    at sea
• "使不知所措" 英文翻译 :    bewilder
• "不知所措，被砍头" 英文翻译 :    lose one‘s head
• "不知所以然的" 英文翻译 :    bewildered
• "茫然不知所措" 英文翻译 :    bewilder; wallow in its ignorance; bemusement; be at a loss what to do; be at sea
• "一时不知所措" 英文翻译 :    be nonplussed for a moment
• "变得慌张，不知所措" 英文翻译 :    lose one's nerves; lose one/'s nerves
• "不知所措，困惑；亏本地" 英文翻译 :    at a loss
• "不知所措，智穷计尽" 英文翻译 :    at one’s wits end
• "困惑；茫然不知所措" 英文翻译 :    at a loss
• "茫然不知所之的" 英文翻译 :    spellbound
• "停 顿, 僵持, 不知所措" 英文翻译 :    be at a stand
• "智穷计尽，不知所措" 英文翻译 :    at one's wit's end
• "不知他们有权力绽放" 英文翻译 :    wonder how they have the power to shine
• "不知他有什么事老是心神不定的样子" 英文翻译 :    i don't know what is on his mind he always looks restless

• The first definition, however, is a puzzle .
  第一个定义便不知所云。
• My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents .
  有时候收信人读到我的信，只觉得不知所云。
• She tried to understand the instructions , but she was completely at sea .
  她费尽力气想看懂那些说明文字，却全然不知所云。
• The article is so poorly-organized that i do n't know what to say after reading it .
  这篇文章条理不清，使人看了不知所云。
• Yet it was not only these odd sights that astounded her, for she was even more puzzled by what she heard .
  令她吃惊的不仅是这些新奇的景象，而人们的言谈更使她茫然不知所云。
• Love is a fool who knows not what he is saying
  爱是一个自己不知所云的傻瓜。
• That ' s the big white elephant in our house
  这就是我们家的“大白象” ！ （不知所云）
• That ' s the big white elephant in our house
  这就是我们家的“大白象” ！ （不知所云）
• I ' m all at sea when they talk about the greenhouse effect
  当他们谈论温室效应的时候，我茫然不知所云。
• - oh , my god , brad . you ' re killing me . - what are you talking about
  -哦，天哪，布拉德，你想让我难过-不知所云

• 不知所云的泰文
• 不知所云的法语：il ne sait pas ce qu'il dit./c'est à y perdre son latin./on ne sait ce qu'il veut dire./je ne sais pas m'exprimer.
• 不知所云的日语：〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと. 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云／この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
• 不知所云的韩语：【성어】 무슨 말인지 모르다. 무엇이라고 말하는지 모르다. 尽管他口讲指划, 说了半天, 听的人还是不知所云; 비록 그가 손시늉을 해 가면서 한참 동안 말했어도 듣는 사람은 여전히 무슨 말인지 알아듣지 못했다
• 不知所云的俄语：pinyin:bùzhīsuǒyún 1) говорить бестолково; унич. о себе не знаю, с чего начать, о чём говорить 2) труднообъяснимый; затрудняться в объяснении
• 不知所云什么意思：bù zhī suǒ yún 【解释】不知道说得是些么。形容说话内容混乱，无法理解。 【出处】三国·蜀·诸葛亮《出师表》：“临表涕泣，不知所云。” 【示例】这篇文章逻辑性太差，使人看了～。 【拼音码】bzsy 【灯谜面】鸭子听雷君家住何处 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好 【英文】do not know what somebody is talking a...