不要班门弄斧的英文

• do not teach fish to swim
• do not try to teach your grandmother to such eggs
• don't try to teach fish how to swim
• never offer to teach fish to swim

• "不要"英文翻译    don't
• "班门弄斧"英文翻译    display one's slight skill b ...
• "不要班门弄斧。 英语谚语" 英文翻译 :    don't teach your grandmother to suck eggs
• "班门弄斧" 英文翻译 :    display one's slight skill before an expert; be conceited; display one's incompetence before a connoisseur; go to teach hewing to the god of carpenters; show off before a superior man; show off in the presence of an expert; show off one's proficiency with the axe before lu ban, the master carpenter; teach fish to swim; teach one's grandmother (how) to suck eggs 先生大名, 如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了。 your great name long since reached my ears like thunder. i am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself
• "勿班门弄斧" 英文翻译 :    don't teach your grandmother to such eggs
• "切勿班门弄斧" 英文翻译 :    don’t teach fish to swim
• "班门弄斧；好为人师" 英文翻译 :    to teach one"s grandmother to such eggs
• "班门弄斧（关公门前耍大刀）" 英文翻译 :    teach one's grandmother how to suck eggs
• "切莫班门弄虎" 英文翻译 :    don't teach fish how to swim
• "班门" 英文翻译 :    ban mun
• "班门坎巴约" 英文翻译 :    ban chin bayo
• "不要" 英文翻译 :    don't 不要麻痹大意。 don't slacken your vigilance. 不要总是以为自己对。 don't think you are always right. 不要大声喧哗! don't speak in a loud voice!; dont't make noise! 不要游手好闲。 don't idle about
• "鲁班门前弄大斧" 英文翻译 :    take the adze from lu ban the great carpenter -- to overestimate oneself; teach one's grandmother how to suck eggs
• "不要走 不要走" 英文翻译 :    mobile edit
• "不要“偏食”" 英文翻译 :    read different sort of books
• "不要吵" 英文翻译 :    keeit down; please don't make noise
• "不要动" 英文翻译 :    still 1
• "不要管" 英文翻译 :    let … alone
• "不要急" 英文翻译 :    hold your horses
• "不要紧" 英文翻译 :    1.(不成问题) unimportant; not serious 有点伤风, 不要紧。 just a slight cold, nothing serious.2.(不碍事) it doesn't matter; never mind 路远也不要紧, 我们可以骑车去。 it doesn't matter how far it is; we can go by bike.3.(表面上似乎不妨碍) it looks all right, but 你这一嚷不要紧, 把大家都吵醒了。 you may think it's all right for you to shout, but you've woken everybody up
• "不要看" 英文翻译 :    china daily centry
• "不要哭" 英文翻译 :    don"t cry; don't cry -ken laszlo; not gon cry
• "不要脸" 英文翻译 :    shameless; brazen; have no sense of shame; no shame at all 真不要脸! what a nerve!; shame on you! 只有不要脸的人才能做出这样不要脸的事。 only those who have no sense of shame can do such shameful things
• "不要命" 英文翻译 :    locked and loaded
• "不要怕" 英文翻译 :    b. no fear; dont be afraid; live video

• Never offer to teach fish to swim
  不要班门弄斧。 （原意为：决不要教鱼游泳。 ）
• Never offer to teach fish to swim
  不要教鱼去游泳（不要班门弄斧） 。