不辞辛苦的英文

• make nothing of hardships
• makenothingofhardships
• put oneself out of the way

• "不辞辛苦地" 英文翻译 :    go to great lengths
• "不辞辛苦不做某事" 英文翻译 :    go out of one’s way
• "不辞辛苦的做某事" 英文翻译 :    take trouble to do sth
• "不辞辛苦干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "不辞辛劳" 英文翻译 :    not to shirk hardships; not to shrink from toil and hardship; be unsparing of oneself; spare no pains; make nothing of hardships; take the trouble to; work hard without minding the trouble; work tirelessly; brave fatigue and hardship; put oneself out of the way
• "不辞辛劳的" 英文翻译 :    hardworking; painful; painstaking
• "不辞辛劳,埋头苦干的" 英文翻译 :    hardworking
• "不辞辛劳干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "他不辞辛劳地为我收集资料" 英文翻译 :    he took the trouble to gather the materials for me
• "辛苦" 英文翻译 :    1.(身心劳苦) hard; toilsome; laborious 辛苦的工作 hard work;laborious work; 辛苦地工作 toil at one's task; 我的一切辛苦都白费了。 all my trouble went for nothing.2.(套语, 用于求人做事) work hard; go to great trouble; go through hardships 你们陪我们参观, 辛苦了。 you must be tired taking us around. 你们辛苦了一整天。 you have had a hectic [tiring] day. 这事您还得辛苦一趟。 you'll have to take the trouble of going there to see about it. 你们工作辛苦了。 you've been working very hard. 你辛苦了, 多谢。 thank you for all the trouble you've taken.; 辛苦费 “thank you” reward
• "白辛苦" 英文翻译 :    he tried in vain to memorize the poem
• "好辛苦" 英文翻译 :    ss-2
• "苦干，辛苦" 英文翻译 :    painstaking
• "麻烦, 辛苦" 英文翻译 :    pains
• "味辛苦" 英文翻译 :    acrid-bitter flavor; acrid-bitter flavour
• "辛苦，努力" 英文翻译 :    pains
• "辛苦的" 英文翻译 :    back-busting; hardly; painstaking; salt; toilful; toilsome; tough; trying
• "辛苦地" 英文翻译 :    laboriously; labouriously
• "辛苦费" 英文翻译 :    reward for help; thank you reward
• "辛苦了" 英文翻译 :    you've had a long day.you've had a long flight
• "辛苦做" 英文翻译 :    fag at doing
• "不辞而别" 英文翻译 :    leave without saying good-bye
• "不辞劳苦" 英文翻译 :    take leave of
• "不辞劳苦，费力" 英文翻译 :    to take the trouble to
• "不辞水火的, 始终不变的, 忠实的" 英文翻译 :    thick-and-thin
• "不辞水火" 英文翻译 :    through thick and thin

• You are going to take the trouble of writing a personal, thoughtful letter .
  你不辞辛苦地写一封私人的倍感亲切的信。
• The public didn't mind ileanor knocking herself out to investigate things for free .
  公众对于埃莉诺不辞辛苦地义务作调查工作并没有什么意见。
• And the two officials who were following him took great trouble to pretend to hold up higher the train of the robe that was n't there at all .
  那两个跟在他后面的官员不辞辛苦地装着把根本不存在的长袍拖裙托得更高。
• Great trouble is taken to keep our database up - to - date
  我们不辞辛苦,以保持最新数据库
• John went to the trouble of drawing pictures for children
  约翰不辞辛苦地为孩子们作画。
• Thatyou would come down here on new year ' s eve . .
  不辞辛苦，顶风冒雪…
• Thatyou would come down here on new year ' s eve . .
  不辞辛苦，顶风冒雪…
• It ' s very kind of you to practice spoken english with me
  周奔驰：你不辞辛苦陪我练口语，你真好！
• She went to the trouble of compiling a handbook for the students
  她不辞辛苦地替学生编了一本手册。
• If people take the trouble to write , it ' s the least i can do
  如果人们不辞辛苦的写信来问我至少应该回信

• 不辞辛苦的法语：ne pas reculer devant l'effort
• 不辞辛苦的日语：bùcíxīnkǔ 苦労(くろう)をいとわず。