不问好歹的英文

• come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened

• "不"英文翻译    a block of wood
• "问好"英文翻译    send one's regards to; say h ...
• "歹"英文翻译    bad; evil; vicious
• "好歹" 英文翻译 :    1.(好坏) good and bad; what's good and what's bad 不知好歹 unable to tell what's good or bad for one; not appreciate a favour2.(危险) mishap; disaster 万一她有个好歹，请立刻打电话给我。 if something should happen to her, please ring me up at once.3.(不论如何) in any case; at any rate; anyhow 好歹我先开个头。 let me make a start, anyhow.4.(将就) no matter in what way; anyhow 别再做什么了，好歹吃点儿就得了。 don't cook us anything more. we'll have whatever there is
• "不问" 英文翻译 :    1.(不过问) pay no attention to; ignore; disregard; not consider 不问而知 know without asking; 不问前因后果 not consider the cause and effect; 不问事实真相 disregard the facts; 不问政治 pay no attention to politics; 不问是非曲直 make no distinction between right and wrong; not bother to look into the rights and wrongs of a case; 不问群众的疾苦 turn a blind eye to masses' sufferings; 不问年龄大小 irrespective of age2.(不审讯; 不追究) let go unpunished; let off 胁从不问。 those who acted under duress shall go unpunished
• "问好" 英文翻译 :    send one's regards to; say hello to; extend greetings to 请代我向你们老师问好。 please give my regards to your teacher. 她向您问好。 she wished to be remembered to you. 向你母亲问好。 remember me to your mother
• "好歹(善恶)" 英文翻译 :    good or ill
• "不问，不说" 英文翻译 :    don't ask, don't tell
• "不问的" 英文翻译 :    irrespective
• "代向……问好" 英文翻译 :    remember…to
• "问好歌" 英文翻译 :    hello hello how are you
• "向问好" 英文翻译 :    give one’s regards(greetings) to
• "不管好歹" 英文翻译 :    hit or [and] miss
• "不论好歹" 英文翻译 :    no.for good or for evil
• "不识好歹" 英文翻译 :    not to know chalk from cheese; be gullible; cannot tell good from bad; not to know what is good for one
• "不知好歹" 英文翻译 :    not to know [distinguish] good from bad; not to appreciate what is good; not to know what's good for oneself; not to know chalk from cheese 你不但不谢他, 还埋怨他, 真不知好歹。 you are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him
• "好歹不分" 英文翻译 :    cannot distinguish the good from the bad
• "好歹试一试" 英文翻译 :    chance the ducks
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "不问而知" 英文翻译 :    know without asking
• "不问贫富" 英文翻译 :    make no distinction between the rich and the poor
• "不问情由" 英文翻译 :    without asking about the circumstances or causes
• "不问政治" 英文翻译 :    pay no attention to politics
• "胁从不问" 英文翻译 :    accomplices under duress shall go unpunished.; those who are forced [coerced] to follow [take part] are not to be punished
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence