中标通知书的英文

• letter of acceptance
• notification of award

• "中标"英文翻译    win the bidding
• "通知书"英文翻译    letter of advice; note; advi ...
• "中标通知" 英文翻译 :    notice of award; notification of award, award of tender
• "中标通知书对招标人和中标人具有法律效力" 英文翻译 :    the bid-winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder
• "接受函，中标通知函" 英文翻译 :    letter of acceptance
• "招标通知" 英文翻译 :    bidding notification
• "通知书" 英文翻译 :    advice &;am lt;&;am gt; advice note; advise note; l. a; letter of information; notice; notification message; offer letter
• "搬迁通知书" 英文翻译 :    removal notice
• "伴书 通知书" 英文翻译 :    coveringletter
• "报告书，通知书" 英文翻译 :    notification
• "备妥通知书" 英文翻译 :    n/r note of readiness; n/r(nor) note of readiness; n/r（nor） note of readine
• "驳回通知书" 英文翻译 :    notice of dismissal; noticeofdismi al
• "补税通知书" 英文翻译 :    additional tax payment notice
• "撤销通知书" 英文翻译 :    notice of cancellation; notice of recall
• "承保通知书" 英文翻译 :    cover note
• "承兑通知书" 英文翻译 :    accepted bill of advice
• "出港通知书" 英文翻译 :    clearance advice; clearance notice; clearing notice
• "处罚通知书" 英文翻译 :    disposition notice
• "代运通知书" 英文翻译 :    forwarding agent's notice
• "贷方通知书" 英文翻译 :    c/o carried over; cn credit note
• "贷记通知书" 英文翻译 :    credit advice; credit note
• "贷项通知书" 英文翻译 :    credit advice
• "到达通知书" 英文翻译 :    notice of arrival
• "到货通知书" 英文翻译 :    arrival notice; delivery advice; notice of arrival; notice of arrive
• "到期通知书" 英文翻译 :    expiration notice

• On bidding contract ' s nature after the issuing of contract award
  论中标通知书发出之后招投标合同的性质
• The bid - winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder
  中标通知书对招标人和中标人具有法律效力。
• But on the common view , sending out the advertisement means making promise , so the contract is established
  但从合同法一般理论上看,招标人发出中标通知书,就意味着其作出承诺,合同成立。
• When entering into a contract , we should pay attention to the following aspects : contract capability and administrative statutes
  注意招标投标方式中，合同成立的时间为发出中标通知书之时。
• Now we have to modify the current legislation , clearing that sending out the advertisement means the establishment of contracts
  因此必须对现行立法作出修正,明确发出中标通知书就导致建设工程合同的成立。
• Article 45 when the winning bidder is determined , the tenderer shall issue a bid - winning notice to the former and concurrently , notify all bidders who do not win the bid about the result
  第四十五条中标人确定后，招标人应当向中标人发出中标通知书，并同时将中标结果通知所有未中标的投标人。
• If , after the bid - winning notice is issued , the tenderer alters the bidding result or the winning bidder waives the winning project , the said tenderer or the said winning bidder shall bear legal liabilities according to law
  中标通知书发出后，招标人改变中标结果的，或者中标人放弃中标项目的，应当依法承担法律责任。
• With approval of commercial chamber of the state commercial ministry , neie participated and submitted its tender document to the owner for the above project . now the tender is under the process of evaluation
  在我公司参加的辽宁省电力有限公司招标的沈山电铁外部供电工程招标中,东辛庄变电所等三个标段收到业主的预中标通知书。
• Article 46 within 30 days following the date of issuance of the bid - winning notice , the tenderer and the winning bidder shall enter into a written contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder
  第四十六条招标人和中标人应当自中标通知书发出之日起三十日内，按照招标文件和中标人的投标文件订立书面合同。
• After the successful tenderer receive the letter of acceptance who should according to the request and further to adjust with the perfect project ， and completes it . establishment expenses to a hundred thousand usd and another the line sign the related contract or agreement
  中标单位在接到中标通知书后，应按照要求进一步调整和完善方案，并完成该阶段所需规划设计文件编制，编制费用为10万美元并另行签订相关合同或协议。