乘机行事的英文

• act as soon as an opportunity offers itself
  Make hay while the sun shines.
  

• "乘机"英文翻译    seize the opportunity
• "行事"英文翻译    act; handle matters
• "趁着有太阳晒晒草。（乘机行事，抓紧时机）" 英文翻译 :    make hay while the sun shines
• "（口）见机行事" 英文翻译 :    play it by ear
• "见机行事" 英文翻译 :    act according to circumstances; act as circumstances dictate; act as the occasion demands; act on seeing an opportunity; adapt oneself to circumstances; do as one sees fit; profit by the occasion; see one's chance and act; use one's own judgment and do what one deemed best
• "相机行事" 英文翻译 :    act when the time is opportune; act according to circumstances; act as the occasion demands; do as one sees fit; take care of the matter as chance offers itself
• "巧妙相机行事" 英文翻译 :    play one's cards right
• "抓紧时机行事" 英文翻译 :    make hay while the sun shines
• "巧妙相机行事；把握良机" 英文翻译 :    play one's cards right
• "随机行事, 无计划地进行" 英文翻译 :    play it by ear
• "乘机" 英文翻译 :    seize the opportunity 乘机反攻 seize the opportunity to counterattack; 乘机报复 exploit the situation to take revenge; 乘机捣乱 seize the opportunity to create disturbances; seize every opportunity [chance] to make trouble; 乘机而入 avail oneself of the opportunity to get in; 乘机而为 take the occasion to do sth.; 乘机翻案 take the opportunity to whitewash; 乘机开口 take the occasion to speak; 乘机侵入 seize the opportunity to worm one's way into; 乘机脱逃 take a chance to escape; 乘机行事 act as soon as an opportunity offers itself; make hay while the sun shines.; 乘机造谣 seize the opportunity to spread rumors
• "行事" 英文翻译 :    1.(办事; 做事) act; handle matters 按计划行事 act according to plan; 见机行事 act according to circumstances; 照章行事 go by the book; 他决不会那样愚蠢地行事。 it is not at all likely that he will act so foolishly as that.2.(行为) behaviour; conduct
• "乘机地" 英文翻译 :    which airport did you board this flight or ship
• "乘机梯" 英文翻译 :    sky ramp
• "乘机报复" 英文翻译 :    exploit the situation to take revenge
• "乘机车者" 英文翻译 :    motorcyclist
• "乘机捣乱" 英文翻译 :    seize the opportunity to create disturbances
• "乘机登记" 英文翻译 :    check in
• "乘机登记处" 英文翻译 :    check-in counter; check-in point
• "乘机而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get in
• "乘机而为" 英文翻译 :    take the occasion to do sth
• "乘机翻案" 英文翻译 :    take the opportunity to whitewash
• "乘机反攻" 英文翻译 :    seize the opportunity to counterattack
• "乘机开口" 英文翻译 :    take the occasion to speak
• "乘机利用" 英文翻译 :    make one's advantage of; take advantage of