九牛二虎之力的英文

• the strength of nine bulls and two tigers -- tremendous effort; (spend) an immense amount of energy; all one's might; all one's strength; (make) herculean efforts

• "费九牛二虎之力" 英文翻译 :    make herculean efforts; involve a tremendous lot of work [effort]; laborious to the utmost; spend an immense amount of energy; strain oneself to the limit
• "牛二" 英文翻译 :    xiaole
• "之力" 英文翻译 :    force of will; strength of faith; strength of stone
• "九牛薯" 英文翻译 :    corniculate cayratia root
• "九牛造" 英文翻译 :    hylonoma euphorbia root
• "魏二虎" 英文翻译 :    er-hu wei
• "赵二虎" 英文翻译 :    the warlords
• "公牛二" 英文翻译 :    toros ii
• "牛二队" 英文翻译 :    str-ferrari
• "牛二二" 英文翻译 :    zj-922
• "虎之辅" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之剑" 英文翻译 :    the tiger blade
• "虎之介" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之亮" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之眼" 英文翻译 :    eyes of the tiger
• "虎之佑" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之站" 英文翻译 :    toranomon station
• "虎之助" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之佐" 英文翻译 :    toranosuke
• "虎之丞" 英文翻译 :    toranojo
• "龙虎之" 英文翻译 :    art of fighting
• "九牛一毛" 英文翻译 :    a single hair out of nine ox hides; a drop in the bucket [ocean]; a hair from nine cows -- the least particle; a hair off a bull's back 这对他们来说, 不过九牛一毛。 it's only a hair off a bull's back to them
• "毕氏二虎" 英文翻译 :    bandolero
• "二虎相争" 英文翻译 :    when greek meets greek then comes the tug-of-war; yahoo vs qihoo
• "九念" 英文翻译 :    kunen
• "九年制中学毕业证书" 英文翻译 :    reifezeugnis das - se; reifezeugnis, das; se

• I expostulated with him with all the energy of which i was master .
  我费了九牛二虎之力劝诫他。
• In 1971 we barely fought off the mansfield amendment .
  一九七一年，我们费了九牛二虎之力才否定了曼斯菲尔德修正案。
• If we do hang on, it'll be by our fingernailsand a lot of luck .
  如果我们能熬过去的话，也要费九牛二虎之力还得运气特好才行。
• It was all i could do to keep them from shooting him, in the flush of success .
  我费了九牛二虎之力，才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。
• With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt .
  警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。
• Two hours of intensive effort had failed to get the big jet moved .
  人们费了九牛二虎之力，花了两个小时，仍然无法使这架大型喷气客机动弹一下。
• With my wife and children i found with great difficulty a room in the kiev hostelry .
  我和妻儿们费了九牛二虎之力在“基辅旅馆”找到一个房间。
• By considerable effort, he had succeeded in securing cowperwood a place as a clerk in a bank .
  他尽九牛二虎之力为老柯帕乌在一家银行里找到一个职员的位置。
• It ' s a real hassle to get this child to eat
  使这孩子吃东西，真要费九牛二虎之力。
• A positive labour of hercules , i assure you
  我向你保证，这可是真正费了九牛二虎之力哩！

• 九牛二虎之力的泰文
• 九牛二虎之力的法语：efforts énormes我们费了~才把事情办妥.c'est après avoir déployé bien des efforts que nous avons obtenu un résultat satisfaisant dans cette affaire.
• 九牛二虎之力的日语：〈成〉たいへんな努力のたとえ. 我费了九牛二虎之力,才把这件事情办成／私はあらん限りの力を尽くしてやっとこの事を成功させた.
• 九牛二虎之力的韩语：【성어】 굉장히 큰 힘. 엄청난 노력. ＝[九牛二虎]
• 九牛二虎之力的俄语：[jiǔ niú èr hǔ zhī lì] обр. колоссальные [нечеловеческие] усилия [силы]
• 九牛二虎之力什么意思：jiǔ niú èr hǔ zhī lì 【解释】比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。 【出处】元·郑德辉《三战吕布》楔子：“兄弟，你不知他靴尖点地，有九牛二虎之力，休要放他小歇。” 【示例】费了～，把这件事弄妥了，未曾涉讼。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回） 【拼音码】jnel 【用法】偏正式；作宾语；比喻极大的力量 【英文】strength of nine...