书归正传的英文

• let us come back to our main story

• "书"英文翻译    write
• "归"英文翻译    return; go back to
• "言归正传" 英文翻译 :    hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation
• "让我们言归正传" 英文翻译 :    let's get to the point
• "让我们言归正传吧" 英文翻译 :    let's get down to business
• "认真办事, 言归正传" 英文翻译 :    get to business
• "闲话少说,言归正传" 英文翻译 :    Enough of this digression,let's return to our story.Enough of this digression,and back to the true story.put aside all idle talk and tell only the true storyreturn from a digression
• "闲话少说言归正传" 英文翻译 :    enough of this digression let's return to our story
• "言归正传,闲话少说" 英文翻译 :    without further ado
• "言归正传说真个儿的" 英文翻译 :    all joshing apart
• "归正" 英文翻译 :    reform (oneself); mend one's ways 改邪归正 give up evil and return to good; turn over a new leaf
• "正传" 英文翻译 :    forward set; my teenage daughter; the farseer trilogy; wintermix
• "归正会" 英文翻译 :    calvinism
• "归正宗" 英文翻译 :    calvinism
• "瓢归正" 英文翻译 :    alter from bad to good
• "正传动" 英文翻译 :    positive drive
• "辟邪归正" 英文翻译 :    repudiate heresy and restore orthodox religion
• "反归正道" 英文翻译 :    return to correct ways of life
• "改邪归正" 英文翻译 :    forsake heresy and return to the truth; abandon the depraved way of life and return to the path of virtue; break away from evil ways and return to the orthodox path; forsake [give up] evil ways and return to the right path; give up an evil way of life and reform oneself; have a change of heart and do good; mend one's ways; return to a lawful way of living; stop doing evil and reform oneself; turn over a new leaf
• "归正（亦名改宗）" 英文翻译 :    conversion
• "归正教会" 英文翻译 :    reformed churches
• "归正与复兴" 英文翻译 :    reformed theology and church revival
• "荷兰归正会" 英文翻译 :    dutch reformed church
• "和归正宗" 英文翻译 :    reformed churches
• "美国归正会" 英文翻译 :    reformed church in america

• 书归正传的日语：話を本題に戻す.▼もとは講談師の用語.
• 书归正传的韩语：【성어】 이야기를 본 화제로 되돌리다. [만담·야담가들이 잘 쓰는 말로서, ‘章zhāng回小说’에 자주 나옴]