争执不下的英文

• neither could convince the other.; each stands (holds) his ground.; each sticks to his guns.; each sticks to his own stand

• "争执"英文翻译    disagree; dispute; contend w ...
• "争执不决的事件, 有争论的事件, 争执点" 英文翻译 :    matters in issue
• "诉讼双方争执不决的遗嘱确认事件" 英文翻译 :    contentious probate business
• "争执" 英文翻译 :    disagree; dispute; contend with; be at odds with; stick to one's position 与某人争执某事 have a dispute with sb. over sth.; 争执的问题 question in dispute; 争执点 point in dispute; 争执事件 matter in dispute; 争执事由 subject of dispute; 争执事项 subject matter of the dispute
• "板执不通" 英文翻译 :    be a stickler for rules; adhere stubbornly to one's own opinions; admit of no alternative; be wedded to one's own opinions; have a set mind; nail one's colors to the mast; tolerate no other alternative
• "小争执" 英文翻译 :    miff; minor disagreement
• "争辨,争执" 英文翻译 :    dispute
• "争论；争执" 英文翻译 :    dispute
• "争执点" 英文翻译 :    point in dispute
• "不下墨" 英文翻译 :    ink retreating from foumtain roller; ink retreating from fountain roller; stripping
• "不下于" 英文翻译 :    1.(不少于) as many as; no less than 不下于五十万人 no less than half a million people; 展出的新产品不下于三百种。 there are as many as 300 new products on show.2.(不低于) not inferior to; as good as; on a par with 这种织物不下于真丝。 this cloth is not inferior to real silk. 这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。 the products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants
• "吃不下" 英文翻译 :    not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 他不太舒服, 吃不下。 he's not very well; he doesn't feel like eating. 谢谢, 我实在吃不下了。 thanks, but i really can't eat any more.; thanks, i've really had enough
• "穿不下" 英文翻译 :    s size
• "放不下" 英文翻译 :    can’t put it down; fail to extend
• "住不下" 英文翻译 :    cannot accommodate (because of limitation of space)
• "不一致，争执" 英文翻译 :    at odds
• "打闹，小争执。" 英文翻译 :    pillow fight
• "管辖争执" 英文翻译 :    jurisdictional disputes
• "缓和争执" 英文翻译 :    to ease frictions
• "激烈地争执" 英文翻译 :    to fight like cat and dog
• "几个争执点" 英文翻译 :    several issues
• "结束争执" 英文翻译 :    ending a dispute
• "劳资争执" 英文翻译 :    industrial di ute; industrial dispute
• "权限争执" 英文翻译 :    dispute of competency
• "商事争执" 英文翻译 :    trade disputes

• Their argument was brought to a climax .
  他们争执不下。
• There have been some sticky moments since , usually over the tug - of - war for yao ' s time in the summer
  后来关于姚明夏天的时间安排，双方有几次争执不下。
• However , just as they were about to agree on ridding the center of rats with the cats , they received an unexpected call from master
  双方仍然争执不下，就在决定要引数猫来捕老鼠时，师父突然来电指示：小中心不能有猫。
• The vote to adopt the measures for two years resulted in a 13 to 12 majority in the 25 - nation eu , diplomatic sources in brussels said
  布鲁塞尔的消息人士说，两年来一直争执不下的反倾销措施最终以13票对12票(欧盟共有25个成员国)的微小优势得以通过。
• Bush welcomes wen to the oval office on tuesday for talks as nagging economic disputes threaten to undermine a new mood of cooperation in sino - us relations
  布什周二在椭圆形办公室欢迎温家宝到访，并就一直威胁中美合作新局面的长期争执不下的经济问题进行会谈。
• The north wind and the sun disputed as to which was the most powerful , and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes
  北风和太阳为谁的威力更大而争执不下，他们一致同意，谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。
• While edison feuded with rival electrical pioneers over whether power should be distributed using a direct current ( dc ) or an alternating current ( ac ) , the issue dividing opinion today is climate change and regulation of greenhouse gases
  当年爱迪生与同为电气先锋的竞争对手在配电应使用直流电( dc )还是交流电( ac )的问题上争执不下，而目前存在分歧的，是气候变化和温室气体监管问题。

• 争执不下的法语：on a des divergences de vues et l'issue de la dispute reste incertaine
• 争执不下的日语：せめぐ 2 【自五】 争执不下 【他五】 责恨;抱怨