事已至此的英文

• now the story's played out like this

• "已"英文翻译    stop; cease; end
• "至此"英文翻译    come here; arrive here have ...
• "但是事已至此" 英文翻译 :    the situation got out of hand
• "至此" 英文翻译 :    1.(到这里) come here; arrive here2.(到这个时候或这个地步) have come this far; have developed to this point
• "迁都至此处" 英文翻译 :    move capital here
• "至此不归" 英文翻译 :    the point of no return
• "公事已办" 英文翻译 :    action taken
• "年事已高" 英文翻译 :    advanced in age; be advanced in years
• "事已办妥" 英文翻译 :    the matter has been settled
• "事已定局" 英文翻译 :    things done cannot be undone
• "事已完毕" 英文翻译 :    sth. is completed
• "崭新的日子已至" 英文翻译 :    a new day has come
• "此事已作罢论" 英文翻译 :    the idea has already been dropped
• "到这里, 至此, 对于这个" 英文翻译 :    here to
• "能善其始,事已半成" 英文翻译 :    Well begun is half done.
• "能善其始事已半成" 英文翻译 :    well begun is half done
• "这事已告一段落" 英文翻译 :    this matter has an end for the time being
• "事已如此后悔也是枉然" 英文翻译 :    now it's done regrets are of no avail
• "往事已去，这是我的时刻" 英文翻译 :    that was then, this is my now
• "此事已通过强制性仲裁得到解决" 英文翻译 :    it was settled by compulsory arbitration
• "当我年事已高不再做梦的时候" 英文翻译 :    when i grow too old to dream
• "上次我们谈的那件事已经有点眉目了" 英文翻译 :    i'm getting on with what we talked about last time
• "我以为至此将不再会有，可知或不可知的黑暗" 英文翻译 :    no more darkness i know and know not
• "事由" 英文翻译 :    1.(事情的原委) the origin of an incident; particulars of a matter2.(公文用语) main content
• "事由（标题）" 英文翻译 :    subject
• "事有本末" 英文翻译 :    there is distinction of the basic essentials and the periphery

• He resigns himself to the inevitable, and goes out .
  他带着一副事已至此、无可奈何的样子走了出去。
• It is been done , and , for better or worse , we can not change it now .
  事已至此，无论是好是坏，我们现在已无法改变。
• It is no use crying over the spilt milk
  事已至此，徒悲无益。
• It ' s been done , and , for better or worse , we can ' t change it now
  事已至此,无论是好是坏,已无法改变
• It ' s no use / good ( in ) crying over spilt / spilled milk
  事已至此，后悔也无用。 （牛奶已泼，哭也没用。 ）
• It ' s been done , and , for better or worse , we can ' t change it now
  事已至此,无论是好是坏,已无法改变
• It has been done , and for better or worse , we can ' t change it now
  事已至此，无论是好是坏，我们现在也无法改变了。
• It has now , quickly think of a way the best thing is to get out of minefields
  事已至此，赶紧想想办法脱出雷区才是上策。
• " oh , well , carrie , " he answered , " here i am . it s too late now
  “哦，可是，嘉莉， ”他说， “事已至此，现在已经太晚了。
• It ’ s too bad you lost the contest but that ’ s the way the cookie crumbles
  你输了比赛实在很遗憾，但事已至此，也只好这样了。

• 事已至此的韩语：【성어】 일이 이미 이 지경에 이르다. 事已至此不可挽回; 일이 이미 이 지경에 이르렀으니 만회할 수가 없다