人为刀俎,我为鱼肉的英文

• be meat on sb.'s chopping block -- be at sb.'s mercy cut up like fish and meat -- cruelly oppress
  victimize
  

• "人为刀俎我为鱼肉" 英文翻译 :    cruelly oppress
• "刀俎鱼肉" 英文翻译 :    fish and flesh for the sacrificial vessels
• "刀俎" 英文翻译 :    [书面语] (宰割工具) butcher's knife and chopping board (比喻宰割者或迫害者)
• "人人为我,我为人人" 英文翻译 :    everyone for me and I for everyoneAll for one and one for all.
• "人人为我我为人人" 英文翻译 :    all for me one for all
• "我为人人,人人为我" 英文翻译 :    All for one and one for all.
• "我为人人人人为我" 英文翻译 :    all for one and one for all
• "鱼肉" 英文翻译 :    1.(鱼的肉) the flesh of fish2.(鱼和肉) fish and meat 人为刀俎, 我为鱼肉 be meat on sb.'s chopping block -- be at sb.'s mercy3.(压榨; 宰割) cut up like fish and meat -- cruelly oppress; victimize 鱼肉百姓 cruelly oppress and exploit the common people; cruelly savagely oppress the people
• "刀俎chopper" 英文翻译 :    and the chopping block a surname
• "别人为食而生存，我为生存而食" 英文翻译 :    other men live to eat ,while i eat to live
• "人为" 英文翻译 :    artificial; man-made 人为的障碍 an artificially imposed obstacle; 人为的供应紧张 man-made shortage of goods; 人为的稀缺性 contrived scarcity; artificial scarcity; 人为的原因 factors created by men; 人为的直接破坏 direct harm done by purely man-made factors; 人为低价 artificially low price; 人为地貌 [军事] culture features;人为故障 man-made fault; 人为嬗变 [物理学] artificial transmutation; 人为误差 [气象学] personal equation; human error; 人为噪声 man-made noise
• "形象为鱼" 英文翻译 :    fish
• "鲸鱼肉" 英文翻译 :    whale meat
• "鲜鱼肉" 英文翻译 :    fresh fish muscle
• "鱼；鱼肉" 英文翻译 :    fish
• "鱼肉饼" 英文翻译 :    fish hamburger
• "鱼肉冻" 英文翻译 :    fish in aspic; fish jelly
• "鱼肉毒" 英文翻译 :    ciguatera
• "鱼肉粉" 英文翻译 :    fish meal
• "鱼肉库" 英文翻译 :    meat and fish room
• "鱼肉汤" 英文翻译 :    fish broth
• "鱼肉馅" 英文翻译 :    fish cream
• "鱼肉汁" 英文翻译 :    fish bouillon
• "鲟鱼肉" 英文翻译 :    sturgeon恂 trustbelieve in be in confidence
• "人为大气污染物" 英文翻译 :    manmade atmospheric contaminant
• "人为的" 英文翻译 :    anthropic; anthropogenetic; anthropogenic; artificial; contrived; factifious; factitious; human; man-induced; manmade; pat

• 人为刀俎,我为鱼肉的日语：〈成〉生殺与奪の権を人に握られて自分は不利な立場にあるたとえ.まないたの上のコイ.