他不辞辛劳地为我收集资料的英文

• he took the trouble to gather the materials for me

• "他"英文翻译    he
• "不辞辛劳"英文翻译    spare no pains
• "地"英文翻译    the earth
• "为"英文翻译    support; stand for
• "我"英文翻译    I; my; me
• "收集"英文翻译    collect; gather
• "资料"英文翻译    means
• "不辞辛劳" 英文翻译 :    not to shirk hardships; not to shrink from toil and hardship; be unsparing of oneself; spare no pains; make nothing of hardships; take the trouble to; work hard without minding the trouble; work tirelessly; brave fatigue and hardship; put oneself out of the way
• "不辞辛劳的" 英文翻译 :    hardworking; painful; painstaking
• "不辞辛劳,埋头苦干的" 英文翻译 :    hardworking
• "不辞辛劳干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "收集资料" 英文翻译 :    collecting data; collection of data; data gathering; data search
• "辛劳地" 英文翻译 :    drudgingly
• "不辞辛苦" 英文翻译 :    make nothing of hardships; makenothingofhardships; put oneself out of the way
• "不辞辛苦地" 英文翻译 :    go to great lengths
• "分析所收集资料" 英文翻译 :    analysis of data collected
• "他拼命收集资料" 英文翻译 :    feverishly he collected his data
• "他不辞而别" 英文翻译 :    he took french leave
• "不辞辛苦不做某事" 英文翻译 :    go out of one’s way
• "不辞辛苦的做某事" 英文翻译 :    take trouble to do sth
• "不辞辛苦干某事" 英文翻译 :    take great trouble to do sth
• "他正忙于为他的小说收集资料" 英文翻译 :    he is on the wing gathering material for his novels
• "采集资料" 英文翻译 :    mine data
• "搜集资料" 英文翻译 :    collect data; data gathering; gather information
• "搜集资料法" 英文翻译 :    method of gathering data

• He took the trouble to gather the materials for me .
  他不辞辛劳地为我收集资料。