他的一番话使我开了窍的英文

• his words have enlightened me

• "他的"英文翻译    his
• "使"英文翻译    send; tell sb. to do sth.
• "我"英文翻译    I; my; me
• "开"英文翻译    open; turn on; switch on; be ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "窍"英文翻译    aperture a key to sth.
• "她的一番话使他的心里开豁了" 英文翻译 :    her words widened his horizons
• "老师的一席话使我顿开茅塞" 英文翻译 :    the teacher's words made me at once become enlightened
• "我开了个玩笑" 英文翻译 :    i started a joke; i sterted a joke
• "我开了一个玩笑" 英文翻译 :    i started a joke
• "这真使我开眼界" 英文翻译 :    what an eye opener it's been for me
• "你的话使我感到很惊讶" 英文翻译 :    how amazing
• "他的话使大家感到惊讶" 英文翻译 :    his words astonished all
• "他听了这一番话紧张的心情渐渐弛缓下来" 英文翻译 :    atonia atony
• "一番" 英文翻译 :    bout; feeling-song
• "你对我讲的话使我大受感动" 英文翻译 :    i was greatly touched by what you told me
• "她的话使我心里感到热乎乎的" 英文翻译 :    her words warmed my heart
• "门呀的一声开了the" 英文翻译 :    the door squeaked open
• "他的一些朋友" 英文翻译 :    some of his friends
• "与其他的一致" 英文翻译 :    in line with the others/with the latest research
• "他的话使在场的人都受到感动" 英文翻译 :    his words moved everyone present
• "他的来访使我感到惊喜" 英文翻译 :    his visit gave me a pleasant surprise
• "他的鼾声大得使我睡不着" 英文翻译 :    his loud snore kept me awake
• "因为这会使我笑，那是他的他的乐趣" 英文翻译 :    cos making me smile that was his fun
• "把他的一条腿截除" 英文翻译 :    perform an operation to amputate his leg

• His words have enlightened me .
  他的一番话使我开了窍。