他脑子里闪过一个念头的英文

• idea flashed into his mind

• "他"英文翻译    he
• "脑子"英文翻译    brain brains; mind; head; me ...
• "里"英文翻译    in; inside
• "一个"英文翻译    one; a; an
• "念头"英文翻译    thought; idea; intention
• "计划在他脑子里形成" 英文翻译 :    a plan began to form in his mind
• "他脑子里尽是奇思怪想" 英文翻译 :    he has many strange ideas in his mind
• "他脑子里尽足奇思怪想" 英文翻译 :    he has many strange ideas in his mind
• "窗外闪过一个人影" 英文翻译 :    a figure flashed past the window
• "脑子里有怪念头、痴心妄想" 英文翻译 :    have a bee in one’s bonnet
• "他脑子快" 英文翻译 :    he's quick witted
• "脑子里酝酿着一个计划" 英文翻译 :    a plan fermented in one's mind
• "满脑子怪念头" 英文翻译 :    full of strange ideas
• "每个念头都被你牵引" 英文翻译 :    the very thought of you makes
• "一个怪念头" 英文翻译 :    a quaint notion
• "脑子里少几张牌" 英文翻译 :    not dealing with a full deck
• "深深的印到…的脑子里" 英文翻译 :    stick 2
• "深深印在脑子里" 英文翻译 :    be engraved on one
• "闪过" 英文翻译 :    dodge
• "但脑子里斯有一片阴霾" 英文翻译 :    but there's a heavy cloud inside my head
• "那才是你脑子里想的" 英文翻译 :    that‘s what you think
• "脑子里除了她什么都没有" 英文翻译 :    can’t keep his mind on nothing else
• "脑子里少几张牌(头脑不正常)" 英文翻译 :    not dealing with a full deck
• "我觉得脑子里一团糟" 英文翻译 :    i feel in such a muddle
• "我脑子里有七个女人" 英文翻译 :    i've got seven women on my mind

• At this moment an idea flashed into [through] his mind .
  这时他脑子里闪过一个念头。