他这话说得很有分量的英文

• what he has said carries a lot of weight

• "他"英文翻译    he
• "这"英文翻译    this
• "话说"英文翻译    says...
• "得"英文翻译    need
• "很"英文翻译    very; quite; awfully
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "他这话说得不圆" 英文翻译 :    what he said was not very tactful
• "这话说得在理" 英文翻译 :    that's a perfectly reasonable statement
• "话说得很恰当" 英文翻译 :    coin a neat phrase
• "你这话说得是啊" 英文翻译 :    what you say is quite true
• "这话说得出圈儿了" 英文翻译 :    that's really going too far
• "他的话说得很笼统" 英文翻译 :    he spoke in very general terms
• "这番话说得很透彻" 英文翻译 :    those words really drove the point home
• "他普通话说得很标准" 英文翻译 :    he speaks putonghua quite correctly
• "有分量" 英文翻译 :    carry weight
• "话说得硬" 英文翻译 :    express oneself in strong terms
• "俗话说得好" 英文翻译 :    as the saying goes; ┅
• "你说得很对" 英文翻译 :    what you say is quite true
• "你说得很好" 英文翻译 :    it is nice of you to say so
• "说得很起劲" 英文翻译 :    rave
• "她话说得太多" 英文翻译 :    she talks too much
• "有分量的证据" 英文翻译 :    a weighty argument
• "英语说得很棒" 英文翻译 :    speak english very well; speak english well
• "他这话还有一层意思" 英文翻译 :    what he said has further implications. layer
• "给…以其应有分量" 英文翻译 :    give due weight to

• What he said should not be taken lightly .
  他这话说得很有分量。
• What he has said carries a lot of weight .
  他这话说得很有分量。