支票 check; cheque 保付支票 certified check; 不记名支票 bearer check; 划线支票 crossed check; 记名支票 order check; 空白支票 blank check; 空头支票 rubber check; 来人支票 bearer check; 旅行支票 traveller's check; 开支票 write a check; draw a check; 开一张三千元的支票 draw a check for three thousand yuan payable; 用支票兑现金 cash a check; 支票簿[本] checkbook; 支票存根 check stub; 支票兑现 cash a check;支票付款 payment of cheque;支票挂失 report the loss of check; check replacement; 支票划线 crossing of a check; 支票汇款 remittance by check; 支票票面 face of the value
付款 pay a sum of money 付款后交货 cash before delivery; 分期付款 pay by instalments; 货到付款 cash on delivery (c.o.d.); pay on delivery; delivery against payment; 即时付款 prompt cash; 凭单付款 cash against documents; 付款条例另议 terms of payment are to be arranged; 付款办法 method of payment; 付款保证 guarantee of payment; payment guarantee; 付款保证银行 certifying bank; 付款不足 payment insufficient; 付款代理人 payable agent; 付款到期日 date on which payment becomes due; 付款方式 type of payment; 付款国 country of payment; 付款缓期[宽限] grace of payment; 付款交单 documents against payment (d/p); 付款交货 cash and delivery; 付款凭单 warrant; paying certificate; 付款凭证 payment voucher; 付款期 time of payment; 付款人 payer; drawee; 付款日程表 payment schedule; 付款日期 date of payment; 付款申请书 requisition for payment; 付款税 tax payment; 付款提示 presentment for payment; 付款条件 payment terms; terms of payment; 付款通知 advice of payment; payment order; 付款银行 paying bank; payor bank; 付款员 paying teller; 付款帐户 payment
If the payment cheque is dishonoured , will the stamp certificate still be valid 如付款支票遭退票,印花证明书是否仍会有效?
For delivery of photocopies by courier , prior payment by a crossed cheque is required 如订户选择以速递方式收取文件,请先将付款支票送交本组。
If the payment cheque is dishonoured , the stamp certificate issued in respect of that payment will be invalid 如付款支票遭退票,因这项付款而发出的印花证明书将会无效。
Most banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid , standing orders and direct debits 大多数银行对划入账户的款项不收费用,但对借记的款项,如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。
If he pays in person or by post , he should detach the relevant payment voucher for the 1st or 2nd instalment and write the shroff account number at the back of the cheque 如亲往或以邮寄交税,请撕下第一期或第二期缴款单的部分,并在付款支票背面写上收款帐号。
Applicants arriving before 8 : 45 a . m . in the morning or after 5 : 00 p . m . in the afternoon can make use of the drop - in boxes provided to leave behind their application forms and payment cheques for subsequent processing 申请人如于上午8时45分前或下午5时后到达商业登记署,可将申请表格及付款支票放入特设的收集箱。
From a modest counter within the post office , it has now developed into a modern bank housed in tall buildings . with the giro and current account services it provides for free , the broad masses are entering a cash - less era 我们看着储蓄银行成长,由邮政局里的一个小柜台发展到现代化高楼大厦小市民也随着它的脚步迈入无现金缴费的时代,免费财路付款支票服务等。