伤弓之鸟的英文

• a bird which has been hurt by an arrow; the bird that has been injured by the bow; the person who learns to be cautious from having his finger burnt once

• "伤"英文翻译    wound; injury
• "弓"英文翻译    bow
• "鸟"英文翻译    bird
• "惊弓之鸟" 英文翻译 :    (to be like) birds startled by the mere twang of a bow-string -- a badly frightened person; a bird that starts at the sight of a bow; a burnt child dreads the fire.; a frightened bird; a once-bitten person; a scalded cat dreads cold water.; burned child fears fire
• "爱之鸟" 英文翻译 :    love bird
• "火之鸟" 英文翻译 :    cccd; hinotori
• "持弓之臂" 英文翻译 :    bow arm
• "刚弓之勇将" 英文翻译 :    e00f; e00g; e00h
• "不祥之鸟" 英文翻译 :    a bird of ill omen ie one thought to bring bad luck
• "冲之鸟岛" 英文翻译 :    okinotorishima
• "冲之鸟礁" 英文翻译 :    okinotorishima
• "乐园之鸟" 英文翻译 :    bird of paradise
• "笼中之鸟" 英文翻译 :    caged bird
• "迷途之鸟" 英文翻译 :    stray birds
• "雀科之鸟" 英文翻译 :    fringillid
• "死亡之鸟" 英文翻译 :    dead birds
• "幸福之鸟" 英文翻译 :    the bird of happiness
• "绣眼科之鸟" 英文翻译 :    zosterops
• "去毛加工之鸟皮" 英文翻译 :    skin bird with feathers removed ranned; skin, bird, with feathers removed, ranned
• "同巢之鸟相处好" 英文翻译 :    birds of a feather flock together
• "我渴望着咏歌之鸟" 英文翻译 :    i long for the island of songs across this heaving sea of shouts
• "一种夜鹰科之鸟" 英文翻译 :    chuck-will's-widow
• "有锥形尖喙之鸟" 英文翻译 :    coniroster
• "有锥形尖喙之鸟的" 英文翻译 :    conirostral
• "牙弓之间牙齿大小不调" 英文翻译 :    interarch tooth size discrepancy

• 伤弓之鸟的韩语：【성어】 한번 화살을 맞아 다친 적이 있는 새; 이전에 재난을 당한 적이 있어 (일만 있으면) 늘 의심하고 두려워하는 사람. ＝[惊弓之鸟]
• 伤弓之鸟的俄语：pinyin:shānggōngzhíniǎo птица, изведавшая стрелу, пуганая птица (ср.: пуганая ворона куста боится)
• 伤弓之鸟什么意思：shāng gōng zhī niǎo 【解释】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。 【出处】《战国策·楚策四》；《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落于虚发。” 【示例】败了的，似～。（明·许仲琳《封神演义》第四十三回） 【拼音码】sgzn 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】the bird that has been injured by the bow