体无完肤的英文

• injured all over the body (often used figuratively for damages inflicted by verbal attacks); be beaten black and blue; be a mass of bruises; be badly mauled all over; be scathingly criticized; be thoroughly [scathingly] refuted [exposed]; have cuts and bruises all over the body; no part of one's body was unhurt.; tear ... to pieces [tatters]; there is not a patch of one's skin left whole

• "被打得体无完肤" 英文翻译 :    be beaten black and blue
• "完肤" 英文翻译 :    unhurt skin; unscathed skin 被打得体无完肤 be beaten black and blue
• "体无力" 英文翻译 :    somatasthenia
• "覆巢无完卵" 英文翻译 :    when the nest is overturned, no egg stays unbroken -- in a great disaster no one can escape unscathed [safe and sound].; not a single egg can be intact in an overturned nest.; a common fate we all have to face without a single exception
• "人无完人" 英文翻译 :    every man has his faults; gold can't be pure and man can't be perfect; nobody is infallible
• "天下无完人" 英文翻译 :    no news is good news
• "半导体无件" 英文翻译 :    transistor unit
• "集体无意识" 英文翻译 :    collective unconsciousness
• "躯体无力" 英文翻译 :    somasthenia
• "体无不在" 英文翻译 :    the elements or essential things i.e
• "体无去住" 英文翻译 :    and there will be neither coming nor going
• "体无意识" 英文翻译 :    collective unconsciousness; inconscient collective
• "液体无水氨" 英文翻译 :    liquid anhydrous ammonia
• "固体无机绝缘" 英文翻译 :    solid inorganic insulation
• "壳体无矩理论" 英文翻译 :    nonmomental theory of shell
• "离体无性繁殖" 英文翻译 :    propagation in vitro
• "立体无损检验" 英文翻译 :    volumetric nondestructive examination
• "媒体无关接口" 英文翻译 :    media independent interface
• "全体无例外地" 英文翻译 :    to a man; toaman
• "吸附体无效层" 英文翻译 :    adsorption-unutilized bed
• "整体无定形态" 英文翻译 :    bulk amorphous state
• "覆巢之下无完卵" 英文翻译 :    when a bird's nest is overturned no egg can remain intact
• "金无足赤,人无完人" 英文翻译 :    There are lees to every wine.Gold cannot be pure and man cannot be perfect.There are spots even on the sun.
• "金无足赤人无完人" 英文翻译 :    there are lees to every wine
• "体雾" 英文翻译 :    volume fog
• "体吸收" 英文翻译 :    bulk absorption; volume absorption

• The committee pulled my proposal to pieces
  委员会把我的建议批评的体无完肤。
• Dickie it was great how you tore into those guys
  迪克,你把他们说的体无完肤真是太好了
• His criticism of the factory was very harsh and he tore the manager to pieces over it
  他对工厂的批评非常严厉，并且他就此驳得经理体无完肤。
• The man opened his eyes and looked at his sore ， wounded body ， with his flesh hanging in shreds
  那个人睁开眼睛，看着他的伤处，他几乎体无完肤了。
• There is no soundness in my flesh because of thine anger ; neither is there any rest in my bones because of my sin
  因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。
• And heads on the museum floor . the bear , named mabel , was made in 1909 by the german manufacturer steiff
  猫王年轻时候喜欢的玩具熊被一只博物馆守卫犬疯狂撕咬，最终体无完肤。
• Muslera has received a panning in the italian press since the game , but cribari is standing behind the 21 - year - old custodian
  赛后,穆萨雷拉被意大利媒体批评的体无完肤,但克里巴里在此时选择站出来,为这名21岁的年轻门将辩解
• Kyungjin chases the man , myungwoo go , catches him , and takes him to the police station . there , she discovers that myungwoo is not the criminal , but instead , the brave citizen who tried to catch the real purse - snatcher
  某日，明宇见义勇为，协助追捕小偷，却被正值休班的童珍误当贼人可怜明宇惨被童珍严刑拷问，最后虽被证实无辜，但明宇经已体无完肤。

• 体无完肤的法语：1.porter de graves blessures sur tout le corps;avoir le corps criblé de blessures 2.être réfuté point par point;être soumis à un feu nourri de critiques
• 体无完肤的日语：〈成〉 （1）体中傷だらけである. 被打得体无完肤／体中傷だらけになるほど殴られた. （2）〈喩〉徹底的にやっつけられる.完膚なきまでにやられる.または文章が原形をとどめないほど添削されること. 这种论点早已被批得体无完肤／このような論点はすでに完膚なきまでに批判されている.
• 体无完肤的韩语：【성어】 살가죽이[온몸이] 성한 데가 없다. 만신창이가 되다; 논점이 여지없이 논박당하거나 문장이 매우 많이 첨삭(添削)된 상태를 가리킴. 被打得体无完肤; 만신창이가 되도록 맞았다 他这种理论让人攻击得体无完肤; 그의 이러한 이론은 만신창이가 되도록 공격당했다
• 体无完肤的俄语：[tǐ wú wánfū] обр. живого места нет [не осталось]
• 体无完肤什么意思：tǐ wú wán fū 【解释】全身的皮肤没有一块好的。形容遍体都是伤。也比喻理由全部被驳倒，或被批评、责骂得很厉害。 【出处】《三国志·魏书·邓艾传》“子忠与艾俱死”裴松之注引《世语》：“师纂亦与艾俱死……死之日体无完皮。” 【示例】他就静悄悄地看下去，看到把各种责难都驳斥得～之后，他又低声念起来。 【拼音码】twwf 【灯谜面】周剥皮；满身生疮 【用法】主谓式；作谓语、宾语；比喻恩...