俗话说的英文

• a proverb says
• as the saying goes
• in common parlance
• the saying goes

• "俗话说得好" 英文翻译 :    as the saying goes; ┅
• "俗话" 英文翻译 :    common saying; popular saying; proverb; adage 俗话说 as the saying goes
• "俗话说她能说德语和法语他说个不停" 英文翻译 :    he talks without stopping
• "话说" 英文翻译 :    (the story) says... (often in the beginning of a story)
• "〔美国〕俗话。" 英文翻译 :    folksay
• "俗话，谚语。" 英文翻译 :    common saying
• "日常俗话" 英文翻译 :    family saying
• "俗话多的" 英文翻译 :    slangy
• "没话说" 英文翻译 :    c
• "有话说" 英文翻译 :    babe; bate
• "正如俗话所说" 英文翻译 :    "看花容易栽花难",栽培茶花是很不容易的. As the old saying goes"Flowers are pleasant to look at but hard to grow",it is much difficult to grow camellias.
• "番薯(俗话就是红薯)" 英文翻译 :    yam
• "爱得没话说" 英文翻译 :    speechless
• "把话说死" 英文翻译 :    line 1
• "好的没话说" 英文翻译 :    can't complain
• "话说爸爸" 英文翻译 :    dads
• "话说当下" 英文翻译 :    speaking of now
• "话说得硬" 英文翻译 :    express oneself in strong terms
• "话说电车" 英文翻译 :    trolleys in the city
• "话说锻炼" 英文翻译 :    lesson on taking exercise
• "话说高考" 英文翻译 :    entrance exams & college admission
• "话说红楼" 英文翻译 :    stonestory
• "话说回来" 英文翻译 :    anway
• "话说旅行" 英文翻译 :    going on a journey
• "俗家" 英文翻译 :    the parents' home of a monk
• "俗拉丁语" 英文翻译 :    vulgar latin

• The fact is, everyone appreciates me but you; but they say a man's never a hero to his valet .
  事实上，除了你，人人都看重我；不过俗话说“仆人眼中无英雄”。
• As the saying goes , women can hold up half the sky
  俗话说得好，妇女能顶半边天。
• There is the saying “ we learn from our mistakes ”
  俗话说“从错误中学习” 。
• Can t learn an old dog new tricks , as the saying is
  俗话说得好，老狗学不会新把戏。
• " oh , the voice of nature , " said monte cristo
  “噢，俗话说父子天性呀。 ”基督山说。
• 3 as the saying says , there are two sides to every issue
  俗话说,任何事情都有两个方面
• Everybody gets their own ration of luck , they say
  “俗话说得好，每个人都有份内的造化。
• A saying goes , heaven above , suzhou and hangzhou below
  俗话说， “上有天堂，下有苏杭” 。
• Steve : as the saying goes , in one ear and out the other
  俗话说的好，左耳朵进，右耳朵出吗。
• Thus , we have the saying , “ death is the great leveler
  因此，有句俗话说， “死后万人皆平等。 ”

• 俗话说的法语：comme un proverbe le di
• 俗话说的日语：ことわざ