借古讽今的英文

• use the past [ancient things] to satirize the present; deride [caricature] the contemporary by quoting from history; make use of the ancient to satirize the present; use ancient history to slander modern times; use the past to disparage [condemn] the present; write about the past to express one's criticisms of the present

• "以古讽今" 英文翻译 :    use ancient things to satirize the present
• "借古喻今" 英文翻译 :    narrate anecdotes of the past in alluding to the present; use the past to allude to the present; using anecdotes of the past to allude to the present
• "借公牛一用" 英文翻译 :    to borrow an ox
• "借谷原" 英文翻译 :    kariyahara
• "借公济私" 英文翻译 :    seek for private interest through public affairs
• "借故" 英文翻译 :    find an excuse 借故推托 find an excuse to refuse
• "借公肥私" 英文翻译 :    enrich oneself by performing public services
• "借故推托" 英文翻译 :    find an excuse to refuse
• "借给我的书" 英文翻译 :    mrs. flower
• "借故寻衅" 英文翻译 :    pick a quarrel [fight] on some flimsy pretext; make use of anything as a pretext for provocation; make use of sth. as a pretext for seeking a quarrel
• "借给谁" 英文翻译 :    lend to

• Variety lauded " the magnetic presence of actor liu yung , who makes an impressive and arresting portrayal of emperor chien " in this delightful , laugh a . .
  借乾隆皇下江南一段历史揉合民间野史，创造了银幕上乾隆皇帝儒雅风流的一代贤君形像，借古讽今，穿插. .
• Variety lauded " the magnetic presence of actor liu yung , who makes an impressive and arresting portrayal of emperor chien " in this delightful , laugh and adventure filled swashbuckler , which won the 1979 best adapted screenplay award
  借乾隆皇下江南一段历史揉合民间野史，创造了银幕上乾隆皇帝儒雅风流的一代贤君形像，借古讽今，穿插乾隆和刘墉之间的君臣斗智，机智幽默，刘墉妙计激扬州一怪郑板桥出手献画，桥段一绝。

• 借古讽今的日语：〈成〉昔の事を評論するのにかこつけて,現代を批判すること.
• 借古讽今的韩语：【성어】 옛 인물·사건을 평론한다는 명목을 빌어 현실을 풍자하다.
• 借古讽今的俄语：pinyin:jiègǔfěngjīn пользоваться примерами из прошлого для критики современного; критикой древнего высмеивать современное
• 借古讽今什么意思：jiè gǔ fěng jīn 【解释】借评论古代某人某事的是非曲直，影射现实。 【拼音码】jgfj 【用法】连动式；作谓语、定语；表示对现实不满 【英文】use the past to disparage the present