借花献佛的英文

• present buddha with borrowed flowers -- to borrow sth. to make a gift of it; make [offer] presents provided by sb. else; offer a present to a guest with other people's things; offer sb. favours at the expense of another

• "把花献给艾芝农" 英文翻译 :    flowers for algernon
• "借还" 英文翻译 :    circulate; circulation desk circulation desk
• "借红灯" 英文翻译 :    red lantern
• "借还书处" 英文翻译 :    circulation desk
• "借和贷" 英文翻译 :    lending and borrowing
• "借还台" 英文翻译 :    circulation desk circulation desk
• "借光窗" 英文翻译 :    borrow light
• "借火" 英文翻译 :    ask for a light 劳驾, 借火使使。 excuse me. could you give me a light
• "借光" 英文翻译 :    [套] excuse me; ask for help [assistance; favour]: 请借光让让路! please make a way for us
• "借火箭飞的" 英文翻译 :    rocketed
• "借故支开他" 英文翻译 :    send him away on some pretext or other

• 借花献佛的泰文
• 借花献佛的法语：plagiat
• 借花献佛的日语：〈成〉もらい物で義理を果たす. 我是借花献佛,这茶叶是老李给的／これは李さんからのお茶で,もらいものですがよかったらどうぞ.
• 借花献佛的韩语：【성어】 남의 꽃을 빌어 부처에게 바치다. 남의 것으로 인심을 쓰다. ＝[借物请客]
• 借花献佛的俄语：pinyin:jièhuāxiànfó занять цветы для подношения Будде (обр. в знач.: сделать подарок за счёт другого)
• 借花献佛的印尼文：plagiat;
• 借花献佛什么意思：jiè huā xiàn fó 【解释】比喻用别人的东西做人情。 【出处】《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献于佛。” 【示例】今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就～了。（清·刘鄂《老残游记》第六回） 【拼音码】jhxf 【灯谜面】人家的牡丹敬菩萨 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情 【英文】present Buddha with bor...