倾诉 pour out; pour forth 倾诉衷情 pour out one's heart; 倾诉苦水 pour out one's own bitterness; 倾诉心曲 pour out one's secret concern [pent-up feelings]; lay one's heart bare; 倾诉心中的烦恼 pour out one's trouble; 向某人倾诉苦楚 cry on sb.'s shoulder
There was a time when people were in the habit of addressing themselves frequently . 人们先前有经常向自己倾述心声的习惯。
The ladies had reached that vaguely melancholy hour when they felt it necessary to tell each other their histories . 女人们的心情,已经进入那种空洞地悲哀的时辰了,所以她们觉得有把自己的历史互相倾述一下的必要。
And i was pouring my heart out to the driver 我向着司机老兄倾述衷肠
Fractals , matter - that there ' s a number screaming to tell us something 不论是什么东西都藏有一个数字竭力要向你倾述
Fractals , matter - - that there ' s a number screaming to tell us something 不论是什么东西? ?都藏有一个数字竭力要向你倾述
Shortly after lunch , master arrived in a new golf cart and soon everyone surrounded her with joy and an outpouring of love for her 午餐后不久,师父驾着新高尔夫球车翩然到来,大家马上欣喜地围绕在她身边,倾述对她的思念之情。
I wait , wait till the phone rings . that is your voice , coming all the way through the moonlight into my ear , telling of your love so tenderly 直到电话铃声如约响起,那是你的讯息,踏着月色,穿越千万里而来,在我的耳边,淡淡倾述思念
5 what is important is not the individual subjects that are discovered but the sense of closeness , of a life shared , that emerges when people tell their thoughts , feelings , and impressions 重要的不是发掘出的个人自身内容,而是一种封闭的感觉,一种生命存在的共同,这种感觉的发生是因为人们在倾述自己的想法,感觉和印象。
The inside - out and outside - in dynamics that constitute the structural relationship between the two characters of romeo and juliet symbolize the different structural relationships underlying urban planning and practice “朱丽叶”与“罗密欧”两个角色的结构关系中由内向外的“倾述”和由外向内的“倾述” ,象征了城市规划与实践中各种结构关系。
You want wide make friend , often look for a friend to chat , the communication of confide in sb or bend are narrated not only the friendship that can enhance people and accredit , can make your spirit free from worry more , trouble uses up disappear 你要广交朋友,经常找朋友聊天,推心置腹的交流或倾述不但可增强人们的友谊和信任,更能使你精神愉快,烦恼尽消。