像话的英文

• (多用于否定或反问) reasonable; proper; right
  短语和例子
  你天天迟到, 像话么? aren't you ashamed to come late every day? 真不像话! that's really the limit.; it's simply outrageous

• "不像话" 英文翻译 :    1.(言语、行动不合理) unreasonable; nonsensical; absurd 要你们自己掏钱就不像话了。 it would be unreasonable for you to pay out of your own pockets.2.(坏得无法形容) outrageous; monstrous; scandalous; shocking; bad beyond description 这种行为真不像话。 such behaviour is really shocking
• "那样才像话" 英文翻译 :    that's more like it
• "这才像话" 英文翻译 :    now that's the way to talk!; now you are talking!; that's more like it.: 好吧, 我和你一同去。 -- 这才像话。o.k. i'll go with you. -- that's more like it
• "这才像话嘛" 英文翻译 :    that’s more like it
• "真不像话" 英文翻译 :    it's simply outrageous
• "真不像话!" 英文翻译 :    That's really the limit.It's simply outrageous.
• "你天天迟到像话么" 英文翻译 :    aren't you ashamed to come late every day
• "胖得实在不像话" 英文翻译 :    make fun of
• "这种行为真不像话" 英文翻译 :    such behaviour is really shocking
• "好吧我和你一同去-这才像话ok" 英文翻译 :    that's more like it
• "要你们自己掏钱就不像话了" 英文翻译 :    bad beyond description
• "像幻影地" 英文翻译 :    visionally
• "像划破夜空的火焰" 英文翻译 :    like fires that rip through the night
• "像黄蜂一样愤怒" 英文翻译 :    mad as a hornet
• "像花一样的凋谢" 英文翻译 :    fadding like flower
• "像黄油" 英文翻译 :    like butter
• "像花一样的" 英文翻译 :    flower = florid
• "像灰尘的" 英文翻译 :    dusty
• "像花似的" 英文翻译 :    flower-like
• "像会令人吃惊的" 英文翻译 :    astonishing
• "像花似" 英文翻译 :    flower like

• Dobbin still kept up his character of rattle .
  都宾仍旧像话匣子一样说笑个不停。
• Control yourself, sir. these outbursts of petulance are not seemly .
  您哪，就克制点吧。这么使性子可不像话。
• Now you ' re talking . risk gets me in the spirit
  这才像话冒点风险让我更有斗志
• Yeah ! - a test , huh ? ah , that ' s not so bad
  好啊！挑战？这才像话嘛
• Take your time . 284 . that ' s more like it
  慢慢来。那样才像话。
• Yeah ! that ' s what l ' m talking about
  好！这才像话！
• Yeah ! you ' re damn right you do
  对了！这才像话嘛！
• That ' s mygirl . it ' s busy . knocking
  那才像话有人
• It ' s just like the dramas ,
  就像话剧一样
• That ' s more like it
  那样才像话。

• 像话的泰文
• 像话的法语：形 raisonnable;propre真不~!c'est absolument outrageux./?a dépasse les limites.
• 像话的日语：（言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.▼反語や否定に用いることが多い. 你这样说太不像话了／おまえの言ったことはまったくけしからん. 你这样像话吗?／君の態度は話にならないじゃないか. 大家都忙,就我在家休息,像话吗?／みんなが忙しくしているのに,私だけが家で休んでいるなんてまずいじゃないか. 你发这么大脾气 píqi 像话吗?／そんなにかんかんになるなんてどうかしているじゃないか....
• 像话的韩语：[형용사] (말이나 행동이) 이치에 맞다. 말이 되다. [주로 반어 혹은 부정적 형태로 쓰임] 不像话; 말도 되지 않다. 터무니없다. 엉터리다 大家都忙, 就我在家休息, 像话吗? 모두가 다 바쁜데 나 혼자 집에서 쉬다니, 말이나 되냐? ＝[象话] [象事(1)] →[像样(儿)]
• 像话的俄语：[xiànghuà] см. 象话
• 像话什么意思：xiàng huà （言语行动）合理（多用于反问）：他这样说还～│同志们这样关心你，你还闹情绪，～吗？