僵持不下的英文

• ended in a deadlock

• "僵持"英文翻译    refuse to budge; be stalemat ...
• "使相持不下" 英文翻译 :    equipoise
• "相持不下" 英文翻译 :    each sticks to his own stand.; be locked in a stalemate; both are locked in a mortal combat.; both hold their ground, neither yielding.; each refuses to yield.; neither party will give in.; not to yield to each other; persistently opposing each other with neither giving way
• "双方相持不下" 英文翻译 :    neither side would give in
• "双方争持不下" 英文翻译 :    both sides stuck to their own stand
• "僵持" 英文翻译 :    (of both parties) refuse to budge; be stalemated; in a stalemate; refuse to give in
• "这样不断盘问他可能支持不下去" 英文翻译 :    he may break under continuous questioning
• "核僵持" 英文翻译 :    nuclear stalemate
• "使僵持" 英文翻译 :    stalemate
• "僵持毕竟" 英文翻译 :    hold out
• "僵持的局面" 英文翻译 :    glued state
• "僵持状态" 英文翻译 :    stalemate
• "形成僵持局面" 英文翻译 :    stiffen up
• "不下墨" 英文翻译 :    ink retreating from foumtain roller; ink retreating from fountain roller; stripping
• "不下于" 英文翻译 :    1.(不少于) as many as; no less than 不下于五十万人 no less than half a million people; 展出的新产品不下于三百种。 there are as many as 300 new products on show.2.(不低于) not inferior to; as good as; on a par with 这种织物不下于真丝。 this cloth is not inferior to real silk. 这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。 the products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants
• "吃不下" 英文翻译 :    not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 他不太舒服, 吃不下。 he's not very well; he doesn't feel like eating. 谢谢, 我实在吃不下了。 thanks, but i really can't eat any more.; thanks, i've really had enough
• "穿不下" 英文翻译 :    s size
• "放不下" 英文翻译 :    can’t put it down; fail to extend
• "住不下" 英文翻译 :    cannot accommodate (because of limitation of space)
• "保持不变" 英文翻译 :    stay the same = remain the same
• "保持不变，因此" 英文翻译 :    output
• "保持不变的" 英文翻译 :    adapt; remain unchangeable; remain unchanged
• "保持不变量" 英文翻译 :    hold constant
• "保持不动" 英文翻译 :    keep still; keestill
• "保持不动（别动）" 英文翻译 :    keestill

• Working undercover cocaine buy . a standoff developed
  执行可卡因买卖卧底任务时双方僵持不下
• Cuomo has said repeatedly that he won ' t get in the race , but he has not ruled out accepting draft at a deadlocked convention
  科莫曾屡次说他不会参加[总统]竞选，但他并未排队当大会[不能选出候选人而]僵持不下时接受征召。
• With the score tied in the closing seconds and a game on the line , the rockets put the ball in rafer alston ' s hands and let him go to work
  最后几秒钟比分僵持不下，形势千钧一发，此时此刻，火箭把球交到了阿尔斯通手上，由他来打关键球。
• Total gross in 2000 , during the bush / gore standoff , came to $ 60 million , despite a top price ticket then of $ 85 ( with " the lion king " getting $ 90 )
  在布什和戈尔（在总统大选中）僵持不下之际， 2000年的票房总收入达到6千万美元，尽管当时最高的票价也只有85美元（除了《狮子王》卖到了90美元） 。
• France and germany had been deadlocked over * how to share out the costs of bringing in the candidates , * who are all poorer than eu countries and will be eligible for some of the $ 79 billion * that the union gives to its farmers and neediest regions
  法国和德国在如何分担引进(东扩)候选国的费用上僵持不下,而这些候选国全都比欧盟国家穷并且有资格获得欧盟给予它的农民及最贫穷地区的790美元中的一部分