充耳不闻，置之不理的英文

• turn a deaf ear

• "充耳不闻"英文翻译    turn a deaf ear to; stop one ...
• "置之不理"英文翻译    ignore; brush aside; pass it ...
• "充耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; stop one's ears; hear but pay no attention to; pay no heed at all; plug one's ears and refuse to listen; refuse to hear; shut one's ears and not to listen to; shut one's ears to; stuff one's ears and refuse to listen 我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。 i didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism
• "对…充耳不闻" 英文翻译 :    be deaf to sth; turn a deaf ear to..
• "对……听而不闻、充耳不闻" 英文翻译 :    be deaf to
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "我才能让你充耳不闻" 英文翻译 :    r: so i can drown you
• "任其漂流；置之不理" 英文翻译 :    to turn adrift
• "我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻" 英文翻译 :    i didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism
• "塞耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to 他对老师的教导塞耳不闻。 he turned a deaf ear to the instruction given by his teacher
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "不容申辩, 对所有要求都置之不理" 英文翻译 :    immune to all pleas
• "对于这种挑衅我们不能置之不理" 英文翻译 :    we cannot ignore such provocations
• "他对一切事先忠告都置之不理" 英文翻译 :    he thrust aside all precautionary advice
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence
• "置之一边（不理）" 英文翻译 :    lay aside
• "两耳不闻窗外事" 英文翻译 :    not care what is going on outside one's window; be oblivious of the outside world; hold aloft from the affairs of the world reality; not bother about what's happening in the outside world
• "置之不用，束之高阁" 英文翻译 :    hang by the wall
• "置之一边（不理）；留做储蓄" 英文翻译 :    lay aside
• "他对老师的教导塞耳不闻" 英文翻译 :    he turned a deaf ear to the instruction given by his teacher
• "两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书" 英文翻译 :    busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundingsBoth ears are shut to what goes on outside the window.Pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.The whole mind is concentrated on the sages' books.
• "两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书" 英文翻译 :    busy oneself in the classics and ignore what is going on beyond one's immediate surroundings; both ears are shut to what goes on outside the window.; pay no attention to what is going on beyond one's study and bury oneself in the classics.; the whole mind is concentrated on the sages' books
• "不理" 英文翻译 :    pay no attention to; refuse to acknowledge; take no notice of; ignore; disregard 见了人不理 cut sb. dead; 别不理他, 要帮助他。 don't ignore him; help him. 我才不理那些闲话呢。 i don't pay attention to such gossip