Towards evening , sitting in its hall before a black - and - white - television , i heard that najibullah had been deposed in afghanistan 快入夜的时候,坐在大厅中黑白电视机前的我听到了纳吉布拉(原阿富汗总统)在阿富汗被免职的消息。
Mr . cruncher beguiled the earlier watches of the night with solitary pipes , and did not start upon his excursion until nearly one o clock 克朗彻先生一个人一锅一锅地抽着烟斗,打发着初入夜的几个小时,直到差不多半夜才准备出发。