公正诚实的英文

• play the game
  play fair
  

• "公正"英文翻译    just; fair; impartial
• "诚实"英文翻译    honest
• "正诚" 英文翻译 :    masanari; masazane
• "肖正诚" 英文翻译 :    xiao zhengcheng
• "诚实" 英文翻译 :    honest 诚实才是上策。 honesty is the best policy. 他是个诚实的男孩。 he is an honest boy
• "〔美俚〕不诚实的行为，不公正的竞技。" 英文翻译 :    dirty pool
• "公正" 英文翻译 :    1.(公平正直) just; fair; impartial; fair-minded; righteous 公正诚实 play the game; play fair; 公正的裁决 true verdict; 公正的判决 reasonable judgment; 公正的审判 impartial trial; 公正的舆论 fair-minded public opinion; 公正的仲裁人 impartial arbitrator; 问题得到公正解决。 the problem was fairly solved.2.(姓氏) a surname 公正群 gongzheng qun; 公正草 justiceweed; 公正人 referee; umpire
• "不诚实" 英文翻译 :    dishonesty
• "诚实、不死" 英文翻译 :    honest flexible and easy going
• "诚实的" 英文翻译 :    conscientiou; constant; dinkum; fast; genuine; guileless; heart-to-heart; heart-whole; honest; honourable; jonnick; leal; loyal; sincere; single-eyed; single-hearted; single-minded; truehearted; truthful; upright; veracious - mendacious; verecious; whitehanded
• "诚实地" 英文翻译 :    cordially; genuinely; loyally; sincerely; straight; truly; truthfully; unfeignedly; vereciously
• "太诚实" 英文翻译 :    too honest
• "要诚实" 英文翻译 :    but not too modest
• "正直，诚实" 英文翻译 :    integrity
• "最诚实" 英文翻译 :    uberrimae fidei; utmost good faith
• "不公正" 英文翻译 :    injustice 不公正行为 injustice
• "法官；公正" 英文翻译 :    j judge；justice
• "公平、公正" 英文翻译 :    fair play
• "公正，高贵" 英文翻译 :    purple
• "公正，正义" 英文翻译 :    justice
• "公正报" 英文翻译 :    el imparcial; imparcial el; imparcial o; nhaphat chon; o imparcial; point to both sides
• "公正草" 英文翻译 :    justiceweed
• "公正的" 英文翻译 :    candid; conscionable; equal; equitable; evenhanded; fair and square; fair-and-square; fair-minded; impartial in; judicial; just; liberal; rhadamanthine; right-minded; righteous; rightful; straight; unbiased
• "公正地" 英文翻译 :    dryly; equitably; fairly; honestly; in fairness; justly; righteously; without fear or favor
• "公正法" 英文翻译 :    jus aequum

• His pride never deserts him, but with the rich he is liberal-minded, just, sincere, rational, honourable, and perhaps agreeable .
  他处处傲慢，可是跟有钱的阔人在一起的时候，他就显得胸襟磊落，公正诚实，讲道理，要面子，也许还会和和气气。
• His pride never deserts him ; but with the rich , he is liberal - minded , just , sincere , rational , honourable , and perhaps agreeable , - allowing something for fortune and figure .
  他处处傲慢，可是跟有钱的阔人在一起的时候，他就显得胸襟磊落公正诚实讲道理要面子也许还会和和气气，这都是看在人家的身价地位的份上。 ”
• But , says the old man , i have one piece of news to tell you , which perhaps may not be so acceptable to you as the rest , and that is , that believing you were lost , and all the world believing so also , your partner and trustees did offer to accompt to me in your name , for six or eight of the first years of profits , which i receiv d ; but there being at that time , says he , great disbursements for encreasing the works , building an ingenio , and buying slaves , it did not amount to near so much as afterwards it produced : however , says she old man , i shall give you a true account of what i have received in all , and how i have disposed of it
  他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。
• How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions , leaving no loophole , to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations , when the thing ran its normal course , became in due course intimate
  对夫妻间司空见惯的纠纷，不是公正诚实地报道其真相，却照例添枝加叶耸人听闻地渲染一番：他们怎样命中注定相遇的，又怎样相爱上的，从而使两人的名字在公众心目中被联系起来。连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。