兵荒马乱的英文

• the war was going on with all its stresses and strains.; disorder caused by continuous military operations; fighting and confusion; in great confusion in war; in the tumult of a raging war; troops in bad array; turmoil and chaos of war

• "荒马" 英文翻译 :    arama
• "兵祸连年" 英文翻译 :    years of fighting; successive years of military disaster
• "兵贺" 英文翻译 :    hyoga
• "兵机海运公司" 英文翻译 :    hyoki kaiun kaisha, ltd
• "兵合而不齐" 英文翻译 :    when the enemy's men were united they managed to keethem in disorder
• "兵吉" 英文翻译 :    hyokichi
• "兵贵于精" 英文翻译 :    troops are valued for quality.; it's quality that counts in an army
• "兵吉郎" 英文翻译 :    hyokichiro
• "兵贵神速" 英文翻译 :    speed is the soldier's asset.; celerity is the most important matter in war.; promptitude is what the soldier honors.; speed is most valuable in military affairs.; speed is precious in war.; speed is the soul of war.; swift movement is the best tactics
• "兵家" 英文翻译 :    1.(古代指军事学家) military strategist in ancient china2.(用兵的人) military commander; soldier 兵家必争之地 a place contested by all strategists; strategic point
• "兵贵乎勇不在乎多" 英文翻译 :    soldiers are highly valued not in numbers but in courage

• At the time , " hai ann ferry " company provided ferry services to the population
  日冶期间，兹值兵荒马乱，逃难到吉胆的人数大大增加。
• Villefort stood watching , breathless , until his father had disappeared at the rue bussy . then he turned to the various articles he had left behind him , put the black cravat and blue frock - coat at the bottom of the portmanteau , threw the hat into a dark closet , broke the cane into small bits and flung it in the fire , put on his travelling - cap , and calling his valet , checked with a look the thousand questions he was ready to ask , paid his bill , sprang into his carriage , which was ready , learned at lyons that bonaparte had entered grenoble , and in the midst of the tumult which prevailed along the road , at length reached marseilles , a prey to all the hopes and fears which enter into the heart of man with ambition and its first successes
  然后他转过身来急忙去处理他留下来的那堆东西，把那黑领结和蓝披风塞进旅行包的箱底里，把帽子仍进了黑洞洞的壁厨里，把手杖折成几段，一下子投进了壁炉，然后戴上他的旅行便帽，叫仆人来，用眼色示意让他不要提任何问题，付了饭店的账，跳上那辆早已等候着的马车里，他在里昂得知波拿巴已进入格勒诺布尔，沿途到处都是兵荒马乱的，他终于到达马赛，这个野心勃勃的人初尝成功的喜悦，但同时，他心中又充满了种种希望和忧虑。

• 兵荒马乱的泰文
• 兵荒马乱的法语：bouleversements provoqués par la guerre;état chaotique en temps de guerre
• 兵荒马乱的日语：〈成〉戦争で社会秩序が乱れて不安な状態にあるさま.
• 兵荒马乱的韩语：【성어】 병사와 군마가 어지러이 날뛰다; 전시(戰時)에 세상이 어수선하다. 在那兵荒马乱的年月里, 他一家人四下散开了; 그 전쟁으로 어수선한 시대에 그의 일가족은 뿔뿔이 흩어졌다
• 兵荒马乱的俄语：[bīnghuāng mǎluàn] обр. время войн и смут; смутные времена
• 兵荒马乱什么意思：bīng huāng mǎ luàn 【解释】形容战争期间社会混乱不安的景象。 【出处】《元曲选·梧桐叶》第四折：“那兵荒马乱，定然遭驱被掳。” 【示例】此时四处～，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清·李汝珍《镜花缘》第一回） 【拼音码】bhml 【灯谜面】骑兵败阵军阀混战 【用法】联合式；作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状况 【英文】co...