冤冤相报的英文

• their mutual injuries were avenged on each other.; an eye for an eye, a tooth for a tooth.; each revenges the other.; reprisal breeds reprisal.; revenge in the same manner; two can play at that game. (指威胁性的话)

• "冤"英文翻译    wrong; injustice
• "相"英文翻译    looks; appearance
• "报"英文翻译    report; declare; announce
• "真相报" 英文翻译 :    al hakika; hakika al; hakika, al
• "怒颜相报" 英文翻译 :    return someone an angry look
• "衔环相报" 英文翻译 :    be like the wounded bird, who was saved by a kind preserver, returned with the precious reward of jade in his beak; carry a bracelet in the beak as recompense -- repay with gratitude; express gratitude to one's benefactor; will repay with gratitude
• "效死相报" 英文翻译 :    i will pledge my life to repay you.; i will reward your mercy with my service and i will not fear to die
• "以躯相报" 英文翻译 :    i ought to use this body of mine and with it serve you only
• "冤罪" 英文翻译 :    nippon no kuroi natsu - enzai
• "冤狱酷刑" 英文翻译 :    the fixer
• "元" 英文翻译 :    Ⅰ形容词1.(开始的; 第一) first; primary 元月 the first month of the year; january2.(为首的; 居首的) chief; principal 元戎 supreme commander3.(主要; 根本) basic; fundamental 元素 element4.(构成一个整体的) unit; component 一元化领导 unified [centralized] leadershipⅡ量词(货币单位) yuan, the monetary unit of chinaⅢ名词1.(朝代) the yuan dynasty (1271-1368)2.(圆形的货币) a coin of fixed value and weight3.(元素) element; origin 多元论 pluralism; 二元论 dualism4.(姓氏) a surname 元结 yuan jie
• "冤狱补救会" 英文翻译 :    coram nobis: before us
• "元 (融天皇)" 英文翻译 :    jōgen (first)
• "冤狱" 英文翻译 :    unjust verdict
• "元 千贺子" 英文翻译 :    akimoto chikako
• "冤有头，债有主" 英文翻译 :    no debts without creditors, no hatred without cause.; a wrong has a source, a loan has a lender; a wrong has its instigator, and a debt has its lender.; every injustice has its perpetrator, every debt has its debtor.; every wrong has its cause, every debt has its debtor.; if a crime is committed, there is one who has committed it, and if there is a debt, there is a debtor.; our hatred is directed against our enemy only, and the creditor will collect the debt only from the debtor
• "元(零次元)" 英文翻译 :    zero-
• "冤有头,债有主" 英文翻译 :    No debts without creditors,no hatred without cause.A wrong has a source,a loan has a lenderA wrong has its instigator,and a debt has its lender.Every injustice has its perpetrator,every debt has its debtor.Every wrong has its cause,every debt has its debtor.If a crime is committed,there is one who has committed it,and if there is a debt,there is a debtor.Our hatred is directed against our enemy only,and the creditor will collect the debt only from the debtor.

• His weakness was the only time when i could taste the delight of paying wrong for wrong .
  他软弱的时候正是我能尝到冤冤相报的愉快滋味的唯一时机。
• If you kill him , his wife might kill you , or his daughter or son . it will continue forever
  如果你杀了敌人，他的太太或儿女可能会来杀你，冤冤相报何时了！
• Instead of slowing down the pace and putting more emphasis on the composition , park chan - wook focuses more on the montage this time
  主题承接《复仇》一片，以反面的故事表达出冤冤相报何时了的讯息。
• Instead of slowing down the pace and putting more emphasis on the composition , park chan - wook focuses more on the montage this time
  主题承接《复仇》一片，以反面的故事表达出冤冤相报何时了的讯息。
• So if we want to avoid this situation , whenever we want to take revenge on people , we should immediately tell ourselves : " will tit for tat ever end ?
  所以要避免这个情况的话，我们想要报仇什么人时，马上想：冤冤相报何时了！
• Perhaps one or two of these plotholes will not mean much , but when these minor errors add up together , it just makes you hard to connect everything from both films and view it as a whole
  不过，和大不同，此片推广和平或者冤冤相报何时了的讯息并不明显，而是以反面教材的手法，赤裸地暴露出因果循环的残酷之处。
• The almost dialogue - free roy cheung and liu kai - chi are also impressive . the two of them rarely talk but their postures alone already bring out the uniqueness of their characters
  不过，和《大》不同，此片推广和平或者冤冤相报何时了的讯息并不明显，而是以反面教材的手法，赤裸地暴露出因果循环的残酷之处。
• In his case , i was gratified ; and , ignoble as it seems to insult a fallen enemy , i couldn t miss this chance of sticking in a dart : his weakness was the only time when i could taste the delight of paying wrong for wrong
  现在是他，我就很满足侮辱一个倒下的敌人固然看来有点卑鄙，可我不能失去这个猛刺一下的机会他软弱的时候正是我能尝到冤冤相报的愉快滋味的唯一时机。 ”

• 冤冤相报的日语：たがいにうらみをむくいあう 互　いに恨　みを報　い合う
• 冤冤相报的韩语：【성어】 서로 원한을 갚다. 서로 보복하다.
• 冤冤相报什么意思：yuān yuān xiāng bào 【解释】佛家语，认为冤仇终会有报应。也指仇人互相报复 【出处】元·无名氏《货郎旦》第四折：“又谁知苍天有眼，偏争他来早来迟，到今日冤冤相报，解愁眉顿作欢眉。” 【示例】清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“～自非轻，分离聚合皆前定。” 【拼音码】yyxb 【用法】主谓式；作谓语；含贬义