别管闲事的英文

• mind your own business
• no thanks

• "别管"英文翻译    no matter; however; whatever
• "闲事"英文翻译    a matter that does not conce ...
• "别管闲事!" 英文翻译 :    Mind your own business.None of your business. unimportant matter
• "别管闲事儿" 英文翻译 :    sit back
• "没你的事；别管闲事" 英文翻译 :    none of your business
• "管闲事" 英文翻译 :    poke one's nose into others' business; be fond of meddling in others' business 他这人好管闲事。 he pokes his nose into everything
• "爱管闲事" 英文翻译 :    like to poke one's nose into other people's business; officious; pushing; love meddling in other people's affairs; have an oar in every man's boat 爱管闲事的人 quidnunc
• "爱管闲事的" 英文翻译 :    busy; meddlesome; pantopragmatic; pawky; pragmatical; presuming
• "爱管闲事地" 英文翻译 :    nosily; pragmatically
• "爱管闲事者" 英文翻译 :    snoopy
• "别多管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "不管闲事" 英文翻译 :    peddle one's papers; peddleone' apers
• "不要管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "多管闲事" 英文翻译 :    put one's finger into another's pie; be a busybody; have an oar in every man's boat; overbusy; poke one's nose into sb.'s affairs; poke one's nose into what isn't one's business; put [thrust] one's oar in ...; stick [poke] one's nose into other people's business
• "多管闲事的" 英文翻译 :    innocent; inquisitive; officious
• "多管闲事地" 英文翻译 :    officiously
• "多管闲事者" 英文翻译 :    kibitzer
• "干预, 管闲事" 英文翻译 :    meddle in
• "管闲事的人" 英文翻译 :    busybody
• "管闲事者" 英文翻译 :    busy body
• "好管闲事" 英文翻译 :    have an oar in every man's (boat); be fond of meddling in other man's business; like poke and pry; enjoy having one's finger in every pie; pose one's nose in other people's affairs
• "好管闲事的" 英文翻译 :    nosey; nosy
• "老管闲事" 英文翻译 :    be always meddling
• "莫管闲事" 英文翻译 :    mind your own business!; don't meddle in others' business
• "少管闲事" 英文翻译 :    don't meddle in others' affairs.; don't put your finger in the pie.; mind your own business

• "he said to mind your own business," replied his wife .
  “他说别管闲事，”他太太回答说。
• Do n't put your finger in the pie .
  别管闲事。
• No thanks to him though .
  可是请他别管闲事吧。
• You keep your nose out of this, or you might lose it .
  你趁早别管闲事，要不然准有亏让你吃。
• Take your ass back in there , do some heads
  你快别管闲事挪屁股回去做你的头吧
• You ' re blowin ' it , man . - mind your business
  都被你说砸了,老兄-别管闲事
• - you ' re blowin ' it , man . - mind your business
  -都被你说砸了,老兄-别管闲事
• It ' s none of your business . don ' t concern yourself with it
  这不关你的事,别管闲事。
• I told him in no uncertain terms to mind his own business
  我直截了当地叫他别管闲事。
• " he said to mind your own business , " replied his wife
  “他说别管闲事， ”他太太回答说。

• 别管闲事的法语：mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde
• 别管闲事的日语：bie2guan3xian2shi4 余计な世话を烧くな
• 别管闲事的俄语：занима́ться свои́м де́лом