来者不拒 refuse nobody; all are welcome.; all comers are welcome.; all's fish that comes to one's net.; keep opendoors; keep an open house; comers are not refused admission.; grant favour to whoever asks for it; no comer is rejected.; none will be turned away.; (be) open to all; refuse nobody's request [offer]; whoever comes will be welcome
来者可追 the future may yet be saved -- there is still time to amend.; the future can still be redeemed.; the future is yet for oneself to shape [mould].; what is to come can still be overtaken
And young people got behind the message in a big way 并且深深的激励了后来者。
. . . and young people got behind the message in a big way 并且深深的激励了后来者。
So the government should subsidise pioneers who break a path for others 因此,政府需要补贴开路先锋,以刺激后来者(那些为后来者开拓道路的先行者) 。
Still , with capacity steadily rising and sales growth flagging , inventories are growing 而对于那些后来者,依靠散件进口赢得快速发展的时间已经不多了。
As the latter of the trade , we are in pursuit of high standard , high efficiency and group proficiency 作为行业的后来者,我们追求的是高标准、高效率和团队精练。
This requires latecomers have ample connections resources , the bank is of course essential sales 这就需要后来者具备充裕的人脉资源,团购当然是必不可少的销售方式。
Michael jordan revolutionized the earning potential off the playing field for all those who followed 对于后来者而言,迈克尔?乔丹让运动员在场下赚取额外收入的能力产生了质的飞跃。
Everyone was at ease as we stopped many times each day and much time was given to everybody to catch up 每个人看起来都是轻松自在的骑著,途中我们会有数次的休息,以方便后来者追上。
Relax ng is a promising newcomer , perhaps more understandable than wxs , and boasts easy conversion to wxs Relax ng是一个有希望的后来者,可能比wxs更容易理解,而且自诩很容易转换成wxs 。
Those from the the classes of 1998 and onward who do go home could have a dramatic impact on china ' s future 那些1998年毕业的中国留学生和他们的后来者回国后可能会对未来中国的发展产生重大影响。