味儿不正的英文

• not the right flavour standardized
  regular
  

• "不正"英文翻译    obliquity
• "头脑有点儿不正常" 英文翻译 :    be missing a few marbles
• "对味儿" 英文翻译 :    1.(合口味) to one's taste; tasty2.(符合某人思想感情) seem all right 他的发言不大对味儿。 what he said didn't sound quite right
• "够味儿" 英文翻译 :    [口语] just the right flavour; just the thing; quite satisfactory; quite tasty; quite superb; highly enjoyable
• "甜味儿" 英文翻译 :    a sweet taste
• "香味儿" 英文翻译 :    carol album
• "腥味儿" 英文翻译 :    smelling of fish; fishy 鱼腥味儿 fish-like smell
• "有味儿" 英文翻译 :    1.(好吃) tasty; delicious2.(美好) delightful3.(腐烂) stink
• "不正" 英文翻译 :    obliquity
• "不是味儿" 英文翻译 :    [口语]1.(味道不正) not the right flavour; not quite right; a bit off 这个菜炒得不是味儿。 this dish doesn't taste quite right. 他的京剧唱得不是味儿。 the way he sings beijing opera is a bit off.2.(不对头) fishy; queer; amiss 他的作风, 我越看越不是味儿。 i feel more and more that there's something wrong with his way of doing things. 我越想越觉得不是味儿。 the more i thought about it, the less i like it.3.(不好受) feel bad; be upset; be vexed; be perturbed 听了他的话, 我心里感到不是味儿。 i was upset by what he said
• "品品味儿" 英文翻译 :    savour the flavour blow
• "无味儿的；淡的" 英文翻译 :    bland
• "香味儿飞了" 英文翻译 :    the sweet scent disappeared
• "鱼腥味儿" 英文翻译 :    fish like smell
• "儿不嫌母丑" 英文翻译 :    a mother never looks ugly to her son
• "花儿不见了" 英文翻译 :    where have all flower gone; where have all the flowers gone
• "猫儿不好" 英文翻译 :    cats are no good
• "猫儿不在" 英文翻译 :    when wine sinks words swim
• "人儿不能留" 英文翻译 :    i can't keeyou
• "少儿不宜" 英文翻译 :    not another teen movies; sex academy
• "一点儿不" 英文翻译 :    not a bit
• "一点儿不错" 英文翻译 :    perfectly correct
• "橙味儿兰姆勒" 英文翻译 :    citrus rum cooler
• "爱盲婴儿不错" 英文翻译 :    baby blind love is true
• "你哪儿不舒服" 英文翻译 :    don't lose your head what's your trouble; what’s your trouble

• 味儿不正的法语：avoir une saveur(odeur)désagréabl