呼之即来,挥之即去的英文

• have sb. at one's back and call
  bring under one's thumb
  have sb. at one's disposal
  

• "呼之即来"英文翻译    come at someone's call; come ...
• "挥"英文翻译    wave; wield
• "即"英文翻译    approach; reach; be near
• "去"英文翻译    go; leave
• "呼之即来挥之即去" 英文翻译 :    have sb. at one's back and call
• "召之即来,挥之即去" 英文翻译 :    be ready to assemble at the first call and leave at the wave of a handbe at beck and call
• "召之即来挥之即去" 英文翻译 :    be at beck and call
• "呼之即来" 英文翻译 :    come at someone's call; come at the sound of a whistle 呼之即来, 挥之即去 have sb. at one's back and call; bring under one's thumb; have sb. at one's disposal
• "招之即来" 英文翻译 :    be on call at any hour
• "召之即来" 英文翻译 :    come as soon as called; assemble as soon as summoned; be ready to assemble at the first call; be on call; can rally multitudes at sb.'s call; come at sb.'s beck (and call); report for duty at a moment's call
• "召之即来,来之能战,战之能胜" 英文翻译 :    Be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.able to come at the first call,fight as soon as you come,and win when you fight
• "召之即来，来之能战，战之能胜" 英文翻译 :    be ready to assemble at the first call and be capable of fighting and winning.; (be) able to come at the first call, fight as soon as you come, and win when you fight
• "沂即来" 英文翻译 :    be brimming with ideas
• "挥之不去" 英文翻译 :    can't take it
• "挥之使去" 英文翻译 :    motion a person to go away
• "呼之欲出" 英文翻译 :    seem ready to come out at one's call (said of lifelike figures in pictures or characters in novels); almost certain; be vividly portrayed; obvious
• "舜时即去" 英文翻译 :    come and go
• "霎来即去" 英文翻译 :    come and go
• "霎时即去" 英文翻译 :    come and go
• "摇笔即来" 英文翻译 :    be brimming with ideas
• "夜即来临（临近）" 英文翻译 :    night draw on
• "一呼即来" 英文翻译 :    come like a dog at a whistle
• "卡萨呼之召唤" 英文翻译 :    call of cthulhu
• "笼口上气呼之" 英文翻译 :    longkou shang qi hu zhi
• "你现在立即去" 英文翻译 :    you ought to go right now