因噎废食的英文

• give up eating for fear of choking; be put off easily by a slight risk; give up an undertaking on account of a small obstacle; refrain from doing sth. for fear of a possible risk; refrain from doing sth. necessary for fear of a slight risk; stop eating altogether just because of hiccup; the scalded dog fears cold water.; throw away the apple because of its [the] core

• "废食" 英文翻译 :    complete inapptence
• "报废食物" 英文翻译 :    condemned food
• "因耶" 英文翻译 :    inye
• "因厌恶而产生的" 英文翻译 :    disgustful
• "因野" 英文翻译 :    inno
• "因眼病并发而加剧的头痛病" 英文翻译 :    a headache complicated by an eye trouble
• "因一方拒绝按章办事谈判破裂了" 英文翻译 :    the negotiation broke down because one side refused to play the game
• "因延扎全国运动" 英文翻译 :    inyandza national movement
• "因一方拒绝照章办事谈判破裂了" 英文翻译 :    the negotiation broke down because one side refused to play the game
• "因延期装运道歉" 英文翻译 :    apology for deferred shipment
• "因一时的愤怒" 英文翻译 :    through the anger of the moment
• "因延迟给付而发出之传票" 英文翻译 :    default summons

• But shall we stop eating for fear of choking
  但我们是否该因噎废食呢？
• Burn not your house to frighten the mouse away
  不要为了赶走老鼠而烧掉房子. [不可因噎废食
• However , the author doesn ’ t think that it ’ s a good choice to just give up halfway
  笔者认为,在这种情况下叫停员工持股计划,是一种因噎废食的做法。
• In addition , aiming at the establishment of chinese second board , i believe , it is not wise to stop the process and observe the situation , even deny the strengths of second board , just because we are afraid of risks
  另外，针对我国二板市场建立的问题，笔者认为，不能因为害怕风险而因噎废食、观望等待，甚至否认二板市场的功能。
• Then want to set definitely to the business behavior that have to take charge of effectively but equal law responsibility , perfect pursue system , try hard for to take charge of real results
  当前我国证券公司业务监管法律制度缺陷的根源是:因噎废食的错误理念限制了业务开展的法律制度空间;罚及既往的不当做法损害了业务监管法律制度的稳定性和可预测性。
• Some statistics by basle committee shows that the average level of capital demand with operation risk in developed countries is only about 10 % of the total capital demand , which mean the operation risk does not sit at a important position
  本文首先指出部分商业银行“因噎废食”的现实,在贷存比很低的情况下不去占领个人信贷市场份额。其原因就是我国商业银行开办个人信贷业务以来积累了大量的风险。
• < wp = 7 > to provide private funds with a more favorable environment , the regulatory department concerned should adapt the successful experiences in other countries to the real situation in our stock market flexibly so as to establish and perfect the relevant laws and regulations
  面对迅速发展的私募基金及其与之俱来的风险，我国监管部门决不能因噎废食，应当借鉴国外监管经验，结合我国实际情况，积极稳妥的发展私募基金。
• Although the " treating method " offers the basis for treating those accidents , the identification degree with " treating method " from all hierarchies is not high ; the accident responsibility is difficult to be asserted , compensation is difficult to be implemented , funds and introduce insurance shifts to be beset with difficulties even to compensate risk by mechanism . those parents , teachers and pupils are frail with strike precaution consciousness to the accident ; there are many potential safely hazards . in order to avoid activity from danger , some schools ban all activities that may engage danger in
  教育部《学生伤害事故处理办法》为目前校园伤害事故的处理提供了依据，但各界对《办法》的认同程度不高，事故责任难以认定，赔偿经费难以落实，引入保险机制转移赔偿风险也困难重重，家长和师生对事故的防范意识差，安全隐患多，而有的学校则因噎废食，为保安全禁止学生从事一切可能带来危险的活动。
• Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing , even in a certain time after his demission . the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test , and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business " , it may be regained by the corporation . but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course , the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation
  董事忠实义务的内容包括： ( 1 )诚实行为； ( 2 )禁止冲突交易，但完全禁止董事或其利害关系人与公司的交易是因噎废食的，部分冲突交易可能对公司并没有坏处甚至反而有好处，但这样的交易应当履行法定的披露义务，并得到有权机关的批准； ( 3 )竞业回避，董事违反这一义务的，公司享有归入权，但经公司有权机关批准同意的，董事可以同业兼职，在离职后的一定时间和范围内董事还负有本义务； ( 4 )禁止篡夺公司机会，对公司机会可以采取“经营范围检验法”等方式进行认定，董事篡夺公司机会的，公司享有归入权，但董事在完成披露并得到公司批准的条件下可以利用公司不能利用的商业机会。

• 因噎废食的泰文
• 因噎废食的法语：s'abstenir de manger de peur d'être étouff
• 因噎废食的日语：〈成〉食べ物がのどにつかえたために食事までやめてしまう.まちがいを犯すのを恐れて,やるべき仕事まで放棄してしまうたとえ.
• 因噎废食的韩语：【성어】 목이 멘다고 먹기를 그만두다; 작은 장애 때문에 긴요한 일을 그만두다. 사소한 실패[방해]로 해야 할 일을 그만두다. 구더기 무서워 장 못 담그다.
• 因噎废食的俄语：[yīnyē fèishí] обр. бездействовать из страха совершить ошибку
• 因噎废食什么意思：yīn yē fèi shí 【解释】原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。 【出处】《吕氏春秋·荡兵》：“有以噎死者，欲禁天下之食，悖。” 【拼音码】yyfs 【灯谜面】长虫钻地缝 【用法】偏正式；作定语、谓语、宾语；含贬义 【英文】throw away the apple because of the c...