坐以待旦的英文

• sit up and wait for daybreak; quietly to wait for the day to dawn; remain awake till dawn; sit and wait for daybreak [daylight; the dawn]; sit silent till dawn; sit up, remaining awake, until the next morning; sit up until dawn; sit waiting for the dawn

• "坐"英文翻译    sit; be seated; take a seat
• "以"英文翻译    use; take
• "待"英文翻译    treat; deal with
• "旦"英文翻译    dawn; daybreak
• "坐以待毙" 英文翻译 :    await one's doom; resign oneself to death; sit passively for one's end; sit still and await destruction; sit still waiting for death; wait helplessly for the end; wait to be killed
• "以待" 英文翻译 :    trustworthy
• "秉烛待旦" 英文翻译 :    sit with the light in one's hand till morning; holding a candle and waiting for dawn -- to avoid suspicion
• "枕戈待旦" 英文翻译 :    make a pillow of one's spear waiting for daybreak; all set to start the battle; be combat-ready during the whole night; be on 24-hour standby; keep vigil [be ready] for an emergency; await eagerly the order for battle; lie with one's head pillowed on a spear, waiting for day to break -- to be ready for battle; maintain combat readiness; on the alert at all hours; rest on firearms as pillows till dawn; sleep on one's arms till morning; sleep with one's weapon as pillow; sleep without undressing; with spear for pillow awaiting dawn
• "布阵以待" 英文翻译 :    set in battle pending to be offensive of the enemy
• "赐座以待" 英文翻译 :    haughtiness of shun-hao
• "可指日以待" 英文翻译 :    can see the time
• "宽以待人" 英文翻译 :    be strict with oneself and lenient [broad-minded] towards others
• "埋伏以待" 英文翻译 :    lie in wait
• "屏息以待" 英文翻译 :    breathless; patience
• "潜伏以待" 英文翻译 :    lie for; lie in wait for
• "翘企以待" 英文翻译 :    be on the tiptoe of expectation
• "翘首以待" 英文翻译 :    cooling my heels waiting for her; on tiptoe
• "拭目以待" 英文翻译 :    rub one's eyes and wait; adopt a wait-and-see attitude; be waiting to see; wait and see; wait for the result anxiously 如若不信, 请拭目以待。 if you don't believe it, wait and see
• "伺机以待" 英文翻译 :    half ambush
• "虚位以待" 英文翻译 :    leave a seat vacant for sb.; a vacant seat awaits (him).; leave the post vacant for the desired or desirable to fill it; leave the seat of honour open; reserve a seat for sb.; reserve the honored post for sb. competent; save a seat for sb
• "虚席以待" 英文翻译 :    reserve a seat for sb.; leave a seat vacant for sb.; leave a vacant seat for someone
• "虚左以待" 英文翻译 :    reserve the honored post for (someone competent); leave the seat of honor for sb
• "严阵以待" 英文翻译 :    be prepared to meet the challenge; be in battle array and wait for the arrival of the enemy; be on the alert and combat-ready; be ready in full battle array; get embattled; remain in combat readiness; square one's shoulders; stand [be ready; be prepared in battle array; stand ready in battle array [formation]: 杰克严阵以待投入比赛。 jack squared his shoulders and entered the game
• "严阵以待的" 英文翻译 :    im5batld zmbatld
• "枕戈以待" 英文翻译 :    rest on one's arms; be mentally alert and ready; be psyched up; be ready at all times; be ready for battle; lie with one's head pillowed on a spear waiting for action; maintain combat readiness

• 坐以待旦的日语：〈成〉座して夜明けを待つ.徹夜する.
• 坐以待旦的韩语：【성어】 앉아서 날이 밝기를 기다리다. 半夜他们爬到峰顶坐以待旦, 准备看日出的壮丽景象; 밤중에 그들은 산꼭대기에 올라 장엄하고 아름다운 해돋이 광경을 구경하려고 앉아서 날이 밝기를 기다렸다
• 坐以待旦的俄语：pinyin:zuòyìdàidàn сидеть в (нетерпеливом) ожидании рассвета (когда станет возможным осуществление замысла, созревшего накануне; обр. в знач.: не щадить себя на работе, увлек...
• 坐以待旦什么意思：zuò yǐ dài dàn 【解释】比喻办事勤劳。 【出处】《孟子·离娄下》：“仰而思之，夜以继日；幸而得之，坐以待旦。” 【拼音码】zydd 【用法】连动式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】sit up and wait for daybreak