壁垒分明的英文

• be diametrically opposed; be sharply divided; with side clearly drawn

• "壁垒"英文翻译    rampart; barrier
• "分明"英文翻译    clear; obvious; clearly dema ...
• "分明" 英文翻译 :    1.(清楚) clear; obvious; clearly demarcated; sharply contoured; distinct 黑白分明 as distinct as black from white; 界线分明 clear demarcation; 爱憎分明 be clear about what to love and what to hate; know clearly whom to love and whom to hate2.(明明; 显然) clearly; plainly; evidently 分明是强盗, 却要装圣贤。 he is obviously a gangster, but he pretends to be a saint. 这分明是你的错。 evidently you are in the wrong. 分明是他错了, 你为什么怪我? it's obvious that he is wrong. why should you blame me
• "壁垒" 英文翻译 :    rampart; barrier 关税壁垒 tariff wall; 贸易壁垒 trade barrier; 哲学中的两大壁垒 two rival camps in philosophy; two diametrically opposed philosophical theories
• "不分明" 英文翻译 :    obscurity
• "分明的" 英文翻译 :    sharp
• "壁垒，城墙" 英文翻译 :    rampart
• "壁垒区" 英文翻译 :    barrier region
• "坏壁垒" 英文翻译 :    mechanical barriers
• "爱憎分明" 英文翻译 :    draw a clear demarcation between whom or what to hate or love; a clear idea of what one should hate or love; be clear about what to love or hate; be clear-cut on what to love and what to hate; know whom to love and whom to hate; understand what to love and what to hate
• "白黑分明" 英文翻译 :    make a clear distinction between black [right] and white [wrong]; with black and white sharply contrasted
• "报应分明" 英文翻译 :    recompense unfailingly; the divine retribution is clear and unerring
• "背腹分明的" 英文翻译 :    dorsiventral
• "不分明转译" 英文翻译 :    translation ambiguity
• "层次分明" 英文翻译 :    gradation is distinct.; well arranged; coherent
• "层次分明的" 英文翻译 :    well-bedded
• "点划分明" 英文翻译 :    clean cut dots and dashes
• "恩怨分明" 英文翻译 :    kindness and hatred are clearly distinguished.; discriminate between love and hate
• "分明测验" 英文翻译 :    unambiguous test
• "分明是爱情" 英文翻译 :    it must have been love
• "公私分明" 英文翻译 :    be scrupulous in separating public from private interests
• "黑白分明" 英文翻译 :    a clear distinction between black and white - - no confusion; sharp contrast between black and white; two attitudes stand in sharp contrast.; with black and white sharply contrasted 两种态度, 黑白分明。 the two attitudes stand in sharp contrast
• "黑白分明的" 英文翻译 :    black and white = something which is extremely clear
• "奖罚分明" 英文翻译 :    keep strictly the rules for reward and punishment; be fair in meting out rewards or punishments
• "界o分明" 英文翻译 :    clear demarcation

• The split was also evident in the line-up of the money policy committee .
  在货币政策委员会内，也同样是壁垒分明。
• Atwood : reasonably well . russia is a very large society , and our aid program is not the reason exclusively for why it is working . we have made a very important contribution because the russians tend to want to deal with the other superpower
  其次，我所见到最引人注目的改变，就是内政与国际政策之间已不再壁垒分明，就像在企业的世界里，你再也看不到公司的国内与国际业务有鲜明界限。
• We expect that that government is committed to the political , social , and economic development of its own country , that it is interested in strengthening the institutions that will carry on the development process after the united states has left the scene
  其次，我所见到最引人注目的改变，就是内政与国际政策之间已不再壁垒分明，就像在企业的世界里，你再也看不到公司的国内与国际业务有鲜明界限。
• The controversy between han studies and song studies in qing dynasty can be divided into three phases : at the beginning of qing dynasty , the han studies and song studies preliminary differentiation ; in the middle of qing dynasty , the han studies formed its own academic group , the han and the song studies became sharply contradicted groups ; after the daoguang and xianfeng periods , faced with such a severe social crisis , the controversy between them was gradually replaced by giving attention to both
  摘要介绍了清代的汉学与宋学之争从开始到终结经历的三个阶段：清初，汉学与宋学的初步分化；清代中期，汉学形成了独立的学术派别，汉学与宋学形成了壁垒分明的对立；道咸以降，在严重的社会危机面前，汉宋之争趋于汉宋兼采。
• As time has passed , however , it is increasingly accepted , though by no means universally so , that the boundaries are more porous than the many polemics would lead one to believe : many of the techniques pioneered by the above composers show up in popular music by the beatles , pink floyd , mike oldfield , nirvana , radiohead , r . e . m . and in film scores that draw mass audiences
  随著时间，前卫的概念已经逐渐的被接受，两个领域彼此之间的分野不再那么壁垒分明，并且出人意表的，这些开拓性的技巧常常被流行音乐所引用：甲壳虫、平克佛洛伊德、迈克欧?菲尔德、涅? 、电台司令等等耳熟能详的著名艺人组合，还有许多电影使用的配乐。

• 壁垒分明的法语：il y a une ligne de démarcation très nette entre les deux écoles d'idéologie
• 壁垒分明什么意思：壁垒分明 基本解释：壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。