大家闺秀的英文

• girls from respectable [cultured] families; a young lady of a big, noble family; daughter of an eminent family

• "大家"英文翻译    great master; authority
• "闺秀"英文翻译    young lady
• "美国四十年代一部关于南方大家闺秀的影片" 英文翻译 :    jezebel
• "闺秀" 英文翻译 :    1.(旧时称有钱有势人家的女儿) young lady 大家闺秀 girls from respectable [cultured; prominent] families2.(指有德行有才学的女子) a woman with literary talent; a lady writer; a literary woman; graceful girls
• "大家" 英文翻译 :    1.(专家) great master; authority 书法大家 a great master of calligraphy; a noted calligrapher2.(大伙)all; everybody; all the world and his wife 大家的事大家管。 everybody's business should be everybody's responsibility. 大家都参加了这个舞会。 all the world and his wife were at the ball.3.(高门贵族; 大户人家) rich and influential family
• "闺秀淑女" 英文翻译 :    a young and virtuous virgin
• "林中闺秀" 英文翻译 :    ms.forest
• "名门闺秀" 英文翻译 :    daughter of an eminent [illustrious] family
• "就像是名门闺秀" 英文翻译 :    like a high-born maiden
• "八大家" 英文翻译 :    badajia
• "大家，四处" 英文翻译 :    everyone,everywhere
• "大家；权威" 英文翻译 :    man of light and leading
• "大家唱" 英文翻译 :    sing-in
• "大家对" 英文翻译 :    the most further greater longer more complex
• "大家谷" 英文翻译 :    oyatani
• "大家好" 英文翻译 :    01-everybody; b040; good morning everyone; i'am v man
• "大家伙" 英文翻译 :    big man; the big one
• "大家姐" 英文翻译 :    elder sister's story
• "大家看" 英文翻译 :    para todos
• "大家乐" 英文翻译 :    café de coral; lets rock
• "大家让" 英文翻译 :    rhonda
• "大家鼠" 英文翻译 :    rat
• "大家谈" 英文翻译 :    question & opinion
• "大家庭" 英文翻译 :    big family; community
• "大家洼" 英文翻译 :    dajiawa

• You are genteel enough, you look like a lady .
  你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。
• A christian young lady of fortune should find her ideal of life in a village .
  一位笃信基督教的大家闺秀，可以在乡村中找到自己的生活理想。
• She was a lady born, a jewel, though probably she could do no more than just read and write .
  她是天生的大家闺秀，是一颗明珠，除了粗通文墨，也许什么也不懂了。
• Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility .
  凡是大家闺秀知道的事情，她们已经没有一样不教她，可是她所学得的，只是一种表面的礼貌。
• Oh , you are quite a lady , miss jane
  “啊，你是个大家闺秀啦，简小姐！
• I like him and his wife ; he is so ladylike , and she ' s such a perfect gentleman
  我喜欢他与他的太太；他是如此像个大家闺秀，而她又这么十足一位上流绅士。
• You are best for n , said marian . more ladylike , and a better scholar than we , especially since he has taught ee so much
  “和我们比起来，你更像一个大家闺秀，更有学识，特别是他已经教给你这样多的知识。
• And worst of all , his wife was from a good family , her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great
  最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。
• Remember that she is one of a large family ; that as to fortune , it is a most eligible match ; and be ready to believe , for every body s sake , that she may feel something like regard and esteem for our cousin .
  你得记住，她也算一个大家闺秀，说起财产方面，倒是一门挺适当的亲事。你且顾全大家的面子，只当她对我们那位表兄确实有几分敬爱和器重吧。 ”
• Gerty macdowell bent down her head and crimsoned at the idea of cissy saying an unladylike thing like that out loud she d be ashamed of her life to say , flushing a deep rosy red , and edy boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said
  格蒂麦克道维尔低下头去，单是想到她自己一辈子也说不出口的不像是大家闺秀的话，西酋居然会这么大声说了出来，就弄得格蒂羞红了脸，浮泛出一片深玫瑰色。

• 大家闺秀的法语：fille de famille
• 大家闺秀什么意思：dà jiā guī xiù 【解释】旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。 【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。” 【拼音码】djgx 【用法】偏正式；作主语、宾语、定语；含褒义，泛指有钱有势人家的女儿 【英文】daughter of an eminent family