失言的英文

• make an indiscreet remark; put one's foot in one's mouth; a slip of the tongue [lip]: 酒后失言 make an indiscreet remark under the influence of alcohol; 我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了。 i know he didn't mean to say that. it was only a slip of the tongue

• "失礼, 失言" 英文翻译 :    faux pas
• "失言, 口误" 英文翻译 :    a slip of the tongue; lapsus lingua
• "不可失言" 英文翻译 :    better to ask the way than go astray
• "酒后失言" 英文翻译 :    give one's speech free scope after drinking wine; make an indiscreet remark under the influence of alcohol; say sth. wrong when drunk; talk at random after drinking
• "你失言了" 英文翻译 :    you broke your word
• "失言招怨" 英文翻译 :    cause hatred by reckless word
• "说走嘴，失言" 英文翻译 :    a slip of the tongue
• "〔美俚〕 失言，失礼 (＝faux pas)。" 英文翻译 :    fox-pass
• "失言, 做事出岔子" 英文翻译 :    drop a brick
• "失延裂纹" 英文翻译 :    ductility-dicrack
• "失盐综合征" 英文翻译 :    salt-losing syndrome
• "失盐性肾炎综合症" 英文翻译 :    salt-losing nephritis syndrome
• "失业" 英文翻译 :    be out of jobbe unemployed
• "失盐性肾炎" 英文翻译 :    salt losing nephritis; salt-losing nephritis
• "失业, 流浪" 英文翻译 :    on the wallaby track
• "失盐性肾病" 英文翻译 :    salt losing nephropathy; salt-losing nephropathy

• He stopped, realizing that he was blundering .
  他没有讲下去，自知失言。
• We all lose patience with tom because he broke his word .
  我们都无法忍受汤姆，因为他失言。
• I know he did n't mean to say that. it was only a slip of the tongue .
  我知道他讲话的原意不是那样，仅仅是失言罢了。
• The duke, though a courtier, coloured slightly on hearing this, and the queen, was instantly sensible of her error .
  公爵虽说是一个朝臣，听了这话也不免感到脸红。王后也立刻意识到自己失言。
• Better the foot slip than the tongue trip
  谚语宁可失脚滑倒，不可随口失言。
• Better to slip with the foot than with the tongue
  宁可失脚滑倒，不可随口失言。
• He has an unfortunate aptitude for saying the wrong thing
  他有失言的倒霉本事
• The island magic never fails to weave its spell
  岛国的神话从不失言地编织着它的传奇。
• The clever lawyer tripped over the witness
  那个聪明的律师使证人失言。
• But he twice chided bank donors for their own lapses
  但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。

• 失言的泰文
• 失言的法语：动 parler mal à propos;dire ce qu'il ne faut pas dire;laisser échapper une parole malheureuse酒后~parler mal à propos sous l'influence de l'alcool parler mal à propos
• 失言的日语：失言する.口を滑らす.うっかり言いまちがう. 老张觉得自己失言,连忙把话改过来／張君は自分の失言に気づいて,急いで言葉を改めた.
• 失言的韩语：(1)[동사] 실언하다. 酒后失言; 술을 마시고 실언하다 ＝[失口(1)] (2)[동사] 허락[응답]을 취소하다. 약속을 취소하다. (3)(shīyán) [명사] 실언. ＝[失辞]
• 失言的俄语：[shīyán] проговориться; сказать лишнее; обмолвиться
• 失言的印尼文：selip lidah;
• 失言什么意思：shī yán 无意中说出不该说的话：一时～也说失口。
• 失言とは意味失言 しつげん using improper words verbal slip