套近乎的英文

• cotton up to someone
• cotton uto someone curry favor with someone
• cotton uto someone; curry favor with someone
• curry favor with someone

• "近乎" 英文翻译 :    1.(接近于) close to; little short of; near; almost; approximately 近乎不可能 almost impossible; 近乎荒谬的论点 an argument little short of being ridiculous; an argument bordering on the absurd; 近乎黑色的深棕色 dark brown coming near black2.[方言] (关系的亲密) intimate; friendly 套近乎 try to be friendly with; try to chum [pal] up with; cotton up to
• "打近乎" 英文翻译 :    tuft hunt; tuft-hunt
• "近乎专利；近乎垄断" 英文翻译 :    near monopoly
• "近乎不可能" 英文翻译 :    almost impossible
• "近乎成名" 英文翻译 :    almost famous
• "近乎垂直" 英文翻译 :    near vertically
• "近乎疯狂" 英文翻译 :    on the cusof madness
• "近乎垄断" 英文翻译 :    near monopoly
• "近乎溺死" 英文翻译 :    near drowning
• "近乎奇迹的" 英文翻译 :    near miraculous
• "近乎奢侈的" 英文翻译 :    near luxury; near-luxury
• "近乎同步" 英文翻译 :    plesiochronous
• "近乎完美" 英文翻译 :    the next best thing; the red curtain
• "近乎完美的" 英文翻译 :    near perfect; near-perfect
• "近乎下流" 英文翻译 :    on the borderline of indecency and therefore likely to offend
• "近乎灾难" 英文翻译 :    nearly a disaster
• "近乎正常" 英文翻译 :    almost normal
• "近乎专利" 英文翻译 :    near monopoly
• "我你近乎零" 英文翻译 :    like zero
• "知耻近乎勇" 英文翻译 :    feeling of shame is close to bravery
• "近乎徒劳无益" 英文翻译 :    to little purpose
• "体力近乎崩溃" 英文翻译 :    collapse
• "薄而近乎透明的" 英文翻译 :    thin and almost transparent
• "该提议近乎可笑" 英文翻译 :    the proposal borders on the absurd
• "套具" 英文翻译 :    sling
• "套进内部" 英文翻译 :    invaginate

• Everyone can see she is just throwing herself at him .
  谁都看得出来她跟他套近乎。
• Think it ' ll strengthen the relationship or something
  她们觉得可以这样来套近乎
• Don ' t let those girls know that they got to you
  别让这些女生跟你套近乎
• Oh , jeez , spare me the pickup iine . here
  噢，上帝，跟我套近乎，给你
• - hey , buddy . - yeah , cut the small talk . what ' s in the bag
  -嘿,伙计-嗨,先别套近乎,袋子里的是什么
• Hey , buddy . - yeah , cut the small talk . what ' s in the bag
  嘿,伙计-嗨,先别套近乎,袋子里的是什么
• It was alright till friendship but what is all this intimacy about
  你一直跟我套近乎，表示友好为了什么？
• To get to know her , of course
  当然是为了和她套近乎
• Look , that guy over there is trying to scrape up an acquaintance with joanna
  看，那边那个人正在和乔安娜套近乎呢。
• - tell me about your case . - well , you seem to be following me pretty closely
  -告诉我你的情况-嗯，你现在看上去好像在和我套近乎

• 套近乎的法语：faire semblant d'être intime avec q
• 套近乎的日语：（知らない人に）旧知のようになれなれしくして取り入る.▼“拉 lā 近乎”ともいう.
• 套近乎什么意思：tàojìn hu 和不太熟识的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义）。也说拉近乎。