如出一辙的英文

• run in the same groove; be cut from the same cloth as; be exactly the same as; be no different from; coincide with; follow the same pattern; follow the same track with; identical with; originate from the same source

• "如出一口" 英文翻译 :    everyone says so.; all say the same thing.; in one voice
• "同出一辙" 英文翻译 :    be of an identical nature
• "你以为外表与思考方式与你同出一辙的" 英文翻译 :    think the only people who are people
• "井出一" 英文翻译 :    ideichi
• "日出一" 英文翻译 :    hideichi
• "出一把力" 英文翻译 :    bear a hand
• "出一份力" 英文翻译 :    contribute v. helin bringing about；have a share in; contribute v. help in bringing about; have a share in
• "出一炉钢" 英文翻译 :    turn out a heat of steel
• "出一炉铁" 英文翻译 :    tap a heat of molten iron
• "出一身汗" 英文翻译 :    sweat all over
• "出一身冷汗" 英文翻译 :    be in a cold sweat; break out in a cold sweat
• "出一些她在" 英文翻译 :    no doubt
• "出一张方块" 英文翻译 :    play a diamond
• "创造出一个" 英文翻译 :    warming up
• "发出一击" 英文翻译 :    launch a blow a missile a torpedo a satellite
• "付出一点爱" 英文翻译 :    give a little love
• "高出一头" 英文翻译 :    head and shoulders over
• "呼出一口气" 英文翻译 :    exhale a breath shout
• "迈出一步" 英文翻译 :    take a step
• "每周出一期" 英文翻译 :    the times literary supplement the tls
• "日出一郎" 英文翻译 :    hideichiro
• "外出一天" 英文翻译 :    a day out
• "舞出一片天" 英文翻译 :    save the last dance
• "泳出一片天" 英文翻译 :    pride
• "如处理得当问题不难解决" 英文翻译 :    the problem will not be difficult to solve if properly handled
• "如处女的" 英文翻译 :    maidenlike

• Indeed , his vision is rather similar to gruen ' s
  的确，他与格伦的设想如出一辙。
• But i found out i got that trait from my dad
  但是我发现这和爸爸如出一辙。
• There ' s this whole other part of me that is just like you
  其他部分的我其实和你如出一辙
• Peugeot ' s problems are similar to renault ' s
  标致的问题与雷诺如出一辙。
• Habit - forming drugs work in similar ways
  这和药物成瘾的过程如出一辙。
• . . . there ' s this whole other part of me that is just like you
  其他部分的我其实和你如出一辙
• The two accounts are precisely the same
  这两种说法如出一辙。
• The way he treats you mirrors the way he treats my mother
  他对待你的方式，和他对我妈妈如出一辙。
• Clinton sounded some of the same themes as his predecessors
  克林顿的一些执政纲领与几位前任如出一辙。
• That is the same thing with which the author is once preoccupied
  这与作者当初曾热衷于的事情如出一辙。

• 如出一辙的泰文
• 如出一辙的法语：être sorti du même moule;être taillé dans le même bois
• 如出一辙的日语：〈成〉まるで一つのわだちから出たようである.二つの事柄が非常によく似ているたとえ. 两个人的说法如出一辙／二人の言い分はまるで同じだ.
• 如出一辙的韩语：【성어】 두 가지 일이 아주 비슷하다; (여러 사람의 언행이) 꼭 같다. 판에 박은 듯하다.
• 如出一辙的俄语：[rú chū yīzhé] обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
• 如出一辙什么意思：rú chū yī zhé 【解释】辙：车轮碾轧的痕迹。好象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 【出处】宋·洪迈《容斋随笔》卷十一：“此四人之过，如出一辙。” 【示例】遥远相隔的民族有着这样～的民族传说。（秦牧《宣扬友爱的民族传说》） 【拼音码】rcyz 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等 【英文】to run in the same groove