如梦初醒的英文

• a rude awakening
• finally woken
• rude awaking

• "大梦初醒" 英文翻译 :    (as if one were) waking from a dream; waking up after a dream
• "恶梦初醒" 英文翻译 :    bad dreams
• "迷梦初醒" 英文翻译 :    awakening from a dream
• "似梦初醒" 英文翻译 :    as though waking out of a dream
• "如梦初觉" 英文翻译 :    wake up as (one) from a drunken sleep; ... as if waking from a dream; be as one awakened from a dream; it seemed to somebody as though he had awakened from a dream.; wake up as if from a dream
• "如梦" 英文翻译 :    dream
• "尚梦初" 英文翻译 :    mengchu shang
• "如梦般" 英文翻译 :    and like a dream we saw the world together
• "如梦令" 英文翻译 :    fflower
• "初醒幻觉" 英文翻译 :    hypnopompic hallucinations
• "春之初醒" 英文翻译 :    awakening of spring
• "爱君如梦" 英文翻译 :    dance of a dream; oi gwan yue mung
• "刀剑如梦" 英文翻译 :    broadsword like dream
• "高原如梦" 英文翻译 :    the dream of a young soldier
• "恍如梦境" 英文翻译 :    as if in a dream
• "旧欢如梦" 英文翻译 :    all past happiness as dream won’t come back anymore; johnny suede; old happy like dream; thank god he met lizzie
• "例如梦游" 英文翻译 :    sleepwalk
• "例如梦魇" 英文翻译 :    nightmares
• "情，如梦似幻" 英文翻译 :    ecume et vague de l＇ame
• "人生如梦" 英文翻译 :    life is but a dream
• "如梦方醒" 英文翻译 :    (feel) as if one were coming out of darkness into the light of day; (feel) as if one were waking from a dream
• "如梦时光" 英文翻译 :    day of dreams
• "如梦似幻" 英文翻译 :    like a dream
• "如梦之爱" 英文翻译 :    a conone amour
• "如蒙早日复函" 英文翻译 :    we will appreciate your prompt reply
• "如蒙光临不胜荣幸" 英文翻译 :    we shall be greatly honoured by your gracious presence

• Bold talent roused himself and turned .
  英才如梦初醒，转过身来。
• The rain began to fall so heavily that it roused him .
  雨下大了，他才开始如梦初醒。
• I began to recover myself .
  我这才如梦初醒。
• By sister initiate feng - feng , taipei , formosa
  141修行小品如梦初醒，不会有来生
• When his money ran out , he came down to earth ( with a bump )
  他把钱用光时,才（赫然）如梦初醒
• Listening to you made me come to my senses
  听了你的话我如梦初醒
• When his money ran out , he came down to earth ( with a bump )
  他把钱用光时,才（赫然）如梦初醒
• In that time , maybe the rest of the world will begin to realize what ' s happening
  或许其他国家只有到了那时才会如梦初醒
• Yes , donald had thought that he was the boss ' s favorite employee . this time he had a rude awakening
  是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
• B ： yes , donald had thought that he was the boss ' s favorite employee . this time he had a rude awakening
  是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。

• 如梦初醒的泰文
• 如梦初醒的法语：comme au sortir d'un rêve;prendre conscience de ses erreurs
• 如梦初醒的日语：ゆめからさめたよう 夢　から覚めたよう
• 如梦初醒的韩语：【성어】 막 꿈에서 깨어난 것 같다; 사리에 어둡다가 방금 깨닫다. 他才如梦初醒感到非常惭愧; 그는 비로소 꿈에서 깨어난 듯 매우 부끄러움을 느꼈다 ＝[如梦初觉]
• 如梦初醒的俄语：pinyin:rúmèngchūxǐng будто только что очнуться ото сна; приходить в себя; начинать понимать (разбираться в окружающем)
• 如梦初醒什么意思：rú mèng chū xǐng 【解释】象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。” 【示例】看了这封信，他才～，方知自己上当受骗。 【拼音码】rmcx 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟 【英文】as if awakening from a dream