如泣如诉的英文

• as if weeping and complaining; (of music) very pathetic and touching

• "如泣如诉的，悲哀的" 英文翻译 :    plangent
• "琴声如诉" 英文翻译 :    playing from the heart
• "如弃敝屣" 英文翻译 :    like throwing away an old sandal; give up sth. without any repentance
• "如牵牛花" 英文翻译 :    ipomoea nil
• "如其余情况相同" 英文翻译 :    ceterisparibus
• "如牵牛花属" 英文翻译 :    ipomoea
• "如其余情况均相同" 英文翻译 :    [经] ceteris paribus
• "如牵牛属" 英文翻译 :    ipomaea
• "如其所是" 英文翻译 :    as it is
• "如千里光" 英文翻译 :    senecio scandens
• "如其所好" 英文翻译 :    catch one's fancy; after one's fancy; as suits one's fancy; take a fancy to; to one's taste

• So pearl , who had enough of shadow in her own little life , chose to break off all acquaintance with this repining brook . she
  于是，在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。
• The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics ; through the weeping voice of the female singer , i made out a verse about men always leaving women
  从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
• The curved moon is a musical instrument high up in the sky , with only a few scattered stars as querulous and plaintive notes , and wisps of the moonlight , penetrating through clouds , keep plucking exceedingly senti - mental and mild love tone at the peaceful night
  弯弯的月亮是一张琴，它高高地挂在天幕上，寥落的寒星是如泣如诉的音符，在幽静的夜晚，透过云彩的缕缕月光，不断地抒弹着缠绵委婉的恋曲。

• 如泣如诉的日语：泣いたり訴えたりしているかのよう.声がもの悲しいさま.
• 如泣如诉的韩语：【성어】 울며 호소하는 듯하다; 목소리가 슬프고 간절하다.
• 如泣如诉什么意思：rú qì rú sù 【解释】好象在哭泣，又象在诉说。形容声音悲切。 【出处】宋·苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。” 【示例】风声～，墓地凄然悲凉。（冯德英《迎春花》第十九章） 【拼音码】rqrs 【用法】联合式；作谓语；形容乐声 【英文】in a plaintive voice