如鲠在喉的英文

• like a fishbone getting stuck in the throat -- necessary to give vent to one's pent-up feelings

• "如"英文翻译    in compliance with; accordin ...
• "鲠"英文翻译    fishbone
• "在"英文翻译    exist; be living
• "喉"英文翻译    larynx; throat; gullet
• "骨鲠在喉" 英文翻译 :    (比喻心里有话没说出来, 非常难受) having a fishbone (caught) in one's throat; having an opinion one cannot suppress; a lump in the throat; have a fishbone stuck in one's throat; voice certain sentiments which one can no longer repress 骨鲠在喉, 一吐方快。 i feel suffocated if i don't speak out
• "骨鲠在喉一吐方快" 英文翻译 :    i feel suffocated if i don't speak out
• "在喉间" 英文翻译 :    in the throat
• "哽塞在喉" 英文翻译 :    stick 2
• "梗在喉咙里的东西, 骨梗在喉" 英文翻译 :    a bur in the throat
• "骨头卡在喉咙里使他窒息" 英文翻译 :    the bone wedged in his throat and strangled him
• "好像有东西在喉咙里" 英文翻译 :    i have an unpleasant feeling as if there is something in my throat
• "他把卡在喉咙里的糖咯了出来" 英文翻译 :    he coughed up the candy that was stuck in his throat
• "辱" 英文翻译 :    Ⅰ名词1.(耻辱) disgrace; dishonour 奇耻大辱 galling shame and humiliation; terrible disgrace; 他宁死不愿忍辱偷生。 he would rather die than live in dishonour.2.(姓氏) a surname 辱平 ru pingⅡ动词(使受耻辱; 侮辱) bring disgrace [humiliation] to; insult 丧权辱国 humiliate the nation and forfeit its sovereignty; 士可杀, 不可辱。 a scholar prefers death to humiliation
• "如祢津" 英文翻译 :    nyonezu
• "辱国丧师" 英文翻译 :    bring disgrace [shame] on the mother country and casualties on the army
• "如燧石的" 英文翻译 :    flinty
• "辱骂" 英文翻译 :    abuse; vilify; revile; call sb. names; hurl insults 辱骂和恐吓决不是战斗。hurling insults and threats is no way to fight. 阵阵辱骂冰雹般地向他袭来。 hailstones of abuse were pelting him
• "如腌肉" 英文翻译 :    ham omelette
• "辱骂,毁谤" 英文翻译 :    abuse n. &vt
• "如榄李属" 英文翻译 :    lumnitzera
• "辱骂的" 英文翻译 :    abusive
• "如溴隐亭" 英文翻译 :    bromocriptine

• A lump rose in clare's throat .
  克莱觉得如鲠在喉。
• Race relations in the usa continue to be a thorny problem
  对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
• As often as i ' ve read this speech , getting a lump in my throat every time
  每当我阅读这篇演讲词的时候，总感觉心情激动，如鲠在喉。
• That ' s something . as often as i ' ve read this speech , getting a lump in my throat every time . i ' ve never detected one stylistic problem , much less 13 . shows how little i know
  真是奇迹!每当我阅读这篇演讲词的时候，总感觉心情激动，如鲠在喉。我却从未发现过它有一处文体错误，更不用说它有13处错误了。这表明我的知识何等贫乏啊！

• 如鲠在喉的韩语：【성어】 목구멍에 생선 가시가 걸린 것 같다. [대개 뒤에 ‘不吐不快’가 이어짐] ＝[骨鲠在喉]
• 如鲠在喉什么意思：rú gěng zài hóu 【解释】鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来，非常难受。 【出处】汉·许慎《说文解字》：“鲠，食骨留咽中也。”段玉裁注：“韦曰：‘骨所以鲠，刺人也。’忠言逆耳，如食骨在喉，故云骨鲠之臣。《汉书》以下皆作骨鲠，字从鱼，谓留咽者鱼骨较多也。” 【拼音码】rgzh