婉转的英文

• 1.(温和而曲折) mild and indirect; tactful
  短语和例子
  措词婉转 put it tactfully2.(抑扬动听) sweet and agreeable
  短语和例子
  歌喉婉转 a sweet voice; sweet singing

• "婉转的" 英文翻译 :    euphemistical; fair-spoken; indirect; unobjectionable
• "婉转地" 英文翻译 :    euphemistically
• "措词婉转" 英文翻译 :    put it tactfully sweet and agreeable
• "歌喉婉转" 英文翻译 :    sweet singing
• "曲言法，婉转法" 英文翻译 :    litote
• "说得婉转些" 英文翻译 :    to put it mildly
• "婉转打探" 英文翻译 :    circumambulate
• "婉转的说法" 英文翻译 :    circumlocution
• "婉转取媚" 英文翻译 :    worm [insinuate] oneself into other's good graces
• "鸟的婉转啼鸣" 英文翻译 :    musical cry of birds
• "用婉转的话说" 英文翻译 :    euphemize
• "死亡的婉转说法" 英文翻译 :    ways to report death
• "婉转曲折的陈述" 英文翻译 :    circumlocution
• "婉转曲折的说法" 英文翻译 :    circumlocution
• "字字清脆,声声婉转" 英文翻译 :    One's words are distinct and yet possess a continuous melody.
• "字字清脆声声婉转" 英文翻译 :    one's words are distinct and yet possess a continuous melody
• "宛转见辗转见婉转娩" 英文翻译 :    gentle and agreeable pretty slow
• "那项建议的措辞可以更婉转些" 英文翻译 :    the suggestion might be worded more politely
• "婉展喇叭(指数式喇叭)" 英文翻译 :    morning-glory horn
• "婉约" 英文翻译 :    [书面语] graceful and restrained
• "婉言谢绝[我有话说" 英文翻译 :    decline with thanks
• "婉言谢绝" 英文翻译 :    refuse with thanks; decline ... with thanks; graciously decline; politely refuse
• "婉言相劝" 英文翻译 :    gently persuade

• The blackbirds were whistling in the garden .
  山鸟在花园里婉转地鸣叫着。
• Slote put a few mild questions .
  斯鲁特提了几个婉转温和的问题。
• You will see i am a man of extreme delicacy .
  你看，我是个非常慎重婉转的人。
• She skated round the likely cost of the plan .
  她婉转地提到这项计划可能需要的费用。
• He went on and on in a tone of sweet reasonableness .
  他滔滔不绝，语言婉转，通情达理。
• Miss abbott took heart and turned diplomatic .
  艾博特小姐鼓起勇气，开始说起婉转的话来。
• Corell said insinuatingly, "are you afraid, colonel? "
  科雷尔很婉转地说：“你害怕了吗，上校？”
• When the melody rose, her voice broke up sweetly .
  当曲调升高的时候，她的嗓音也跟着改变，悠扬婉转。
• Mr. peter alluded to his difficulties with his mother-in-law .
  彼得先生向他岳母很婉转的说出他的困难。
• His voice was mild but it had an expectant fearful quality in it .
  他的口气很婉转，但是听得出有些担心而暗带提防的意思。

• 婉转的泰文
• 婉转的法语：形 1.euphémique;insinuants措词~expression euphémique;termes insinuants 2.mélodieux;doux歌喉~voix mélodieuse;sons agréables
• 婉转的日语：（1）（話の本意を失わない程度に）婉曲である,穏やかである. 措词 cuòcí 婉转／言葉遣いが婉曲である. 这封信写得婉转而又坚定／この手紙は言葉は穏やかだが固い決意を示している. （2）（歌や鳴き声の）節回しがきれいである,滑らかで抑揚がある. 歌喉 gēhóu 婉转／歌声が玉を転がすようで耳に快い.▼“宛转”とも書く.
• 婉转的韩语：[형용사] (1)(말의 표현이) 완곡하다. 은근하다. 婉转地指出了他的缺点; 완곡하게 그의 결점을 지적했다 (2)(노랫소리 따위가) 구성지다. 歌声婉转悠扬; 노랫소리가 유장하고 구성지다
• 婉转的俄语：[wǎnzhuǎn] 1) тактично, вежливо; мягко 2) чарующий (напр., о пении соловья)
• 婉转的印尼文：bijaksana;
• 婉转什么意思：wǎnzhuǎn ①（说话）温和而曲折（但是不失本意）：措词～。 ②（歌声、鸟鸣声等）抑扬动听：歌声～。‖也作宛转。