实际上 actually = in fact; as a matter of fact; as good as; as it is; asamatteroffact; at bottom; effectively; exist; for all practical purposes; in deeds; in effect (=in fact, really); in effect(=in fact,really); in fact as a matter as a fact; in nature; in point of fact; in practical terms; in practice; in reality; in substance; in truth; in very deed; ipso facto; practically; to all intents and purposes; toallintentsandpurposes; virtually ad. almost, nearly
He repeated the standard soviet line on a mideast settlement, which amounted to blanket support of the hard-line arabs . 他再次重复了苏联解决中东问题的老一套的路线,实际上等于全盘支持阿拉伯人的强硬路线。
In those days leaving one ' s clan was practlcally treason 在那时,退出部族实际上等于背叛
He as good as said i was a liar 他实际上等于说我是一个说谎者。
Saying in effect " see , i really ,实际上等于在说: “瞧,我
She hasn ' t actually refused , but it amounts to the same thing 她言词上没有拒绝,但实际上等于拒绝了。
At the end of the interview he as good as said i had got the job 在面试结束时,他实际上等于说我已得到了那份工作。
You may not realize it , a handful of mixed nuts or crisps with your cocktail could actually have as many calories as a regular meal 你可能没注意到,一把坚果或薯片跟鸡尾酒所含的卡路里实际上等于一餐。
Party accepted the deposit of deficit , be equal to accepted deposit specified amount to be deposit limits namely actually , to making a part , the one party that accepts deposit has no right to ask the other side fills again hand in 当事人接受了不足额的定金,实际上等于接受的定金额即为定金范围,对于未交部分,接受定金的一方无权再要求对方补交。
In an interview with porfiry , the chief of the murder investigation , raskolnikov was mentally tortured by questions and ironic statements until he was ready to believe that he had been all but apprehended for the double crime 在与负责侦察谋杀案的波尔菲里的谈话中,拉斯柯尔尼科夫受到种种盘问和冷嘲热讽的精神折磨;他几乎可以肯定:他实际上等于已为自己所犯下的双重杀人罪被捉拿归案了。