平静 calm; quiet; tranquil 平静的海面 a calm sea; 平静的水面 flat water; 平静的夜晚 a quiet night; 平静的年代 quiet times; 平静下来 quiet down; 他以平静的声音回答。 he answered with a calm voice. 他很激动, 心情久久不能平静。 he was very excited, and it was long before he calmed down.; 平静心情 equanimity
Martin marvelled at the calm repose of his face 马丁为他脸上的平静安详感到惊讶。
But some time after my initiation , he appeared wearing a very peaceful look on his face 但我印心之后过了一段时间,我的父亲出现在我的梦中,他看起来很平静安详。
171 slowly bring yourself into sitting position , and the feeling of calmness will remain deep within 慢慢地让自己坐起来感受那股平静安详的感觉还深深地留在你里面。
He was hanging from the garden hose , and he - he really did look " at peace " the first time in so long 他用花园的胶皮管上吊自杀了。他看上去很平静安详。这是很长时间以来第一次看到他那么平静安详。
To take us with you someday to the most beautiful place of all , give us hope that is as constant and certain as the sun , 您带领我们来到最美丽的地方,给予我们如太阳般恒常的希望,使我们充满力量内心平静安详。
Our dearest , beloved and unique master , may this joyful occasion bring you bliss , inner peace , happiness , joy in life , and an excellent physical condition 在这个充满喜悦的日子里,我们诚心祝福最亲爱的师父您法喜充满内在平静安详身体健康愉快!
On this occasion , we not only enjoyed material food but also the inner peace derived from watching master s video lectures and from sharing her teachings 晚宴当中,我们不仅享用了外在的美食,而且藉著观看师父开示的录影带及分享师父教理,也感受到内在的平静安详。
I then understood why the dog always seemed to be at peace . more importantly , he radiated a loving aura that i had hardly ever witnessed before . he was probably a very high - level , spiritual dog 看到这个景象时,我的内心充满喜悦,我终于了解为何这只狗总是看起来一副平静安详的样子更重要的是,他散发一股爱心的气氛,这种气氛我很少见识过,也许他是一只很高等很有灵性的狗!
On the premises of the campsite were many animals , including horses , geese , goats , donkeys , cats , and dogs . in the beginning , some of the animals were quite noisy and restless , but by the end of the retreat , it seemed that they had calmed down a lot and looked quite serene 营地里豢养著许多诸如马鹅羊驴猫和狗等动物,起初,有些动物吵杂不已,但在打禅结束时,它们很明显已平静安详许多。
So some people are living in heaven right now and others are living in hell right now in the same world . some people have peace of mind in the same world and some people struggle every day with all kinds of negative thoughts in their heads . for these people , even if world peace exists , there are never any peaceful moments 所以大家虽然住在同样的世界里,有些人就像在天堂一般,有些人却彷佛置身地狱有的人内心平静安详,有的人却每天与自己头脑里的各种否定想法挣扎,对这些人来说,即使世界已经和平,他们也得不到片刻的平静。