But mr gal n did not mention the more probable driver of the deal 不过这笔交易很可能另有所图,但加兰并未提及。
People in close contact with infected birds can fall ill and die , but the latest report did not mention any human cases 与染病家禽接触较近的人会得病甚至死亡,但最近的报道并未提及人类死亡事件。
People in close contact with infected birds can fall ill and die , but the latest report did not mention any human cases 与感染病毒的家禽有紧密接触的人会致病和死亡,但是最新的报告并未提及任何人类感染案例。
The csrc statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses 中国证监会在处罚决定中表示,罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定,但并未提及更严重的违规行为。
There is no talk of enforcement mechanisms , although there would be international monitoring of emissions to determine how well each country was doing 尽管会有国际监察组织来判定各个国家的措施成效如何,但布什并未提及实施机制。
Torre met with steinbrenner and other yankees officials , including general manager brian cashman , over lunch earlier in the day . they discussed a variety of topics , but not the manager ' s future 洋基总教练托瑞与大老?还有其他的洋基高层职员包括的现今男共进午餐。他们讨论了很多事但是并未提及总教练的未来。
While jin did not mention the value of the yuan , his comments come amid growing pressure from china ' s trading partners , particularly the united states , to let its currency rise more quickly to help rein in its expanding trade surplus 7然而金并未提及人民币的价值,他的评论围绕着来自中国的贸易伙伴对中国施加的越来越大的压力上,特别是美国,美国让它(中国)的货币增长得越来越快用以帮助其控制它(中国)越来越大的贸易顺差