恨铁不成钢的英文

• be exasperated at sb.'s failure to make good; regret that one's offspring does not live up to one's expectations

• "合成钢" 英文翻译 :    synthetic steel
• "混成钢" 英文翻译 :    composite steel
• "李成钢" 英文翻译 :    cheng-gang li; li chenggang
• "不成" 英文翻译 :    1.(不行) won't do 只说不做, 那是不成的。 mere talk and no action won't do. 任凭资产阶级思想泛滥是不成的。 bourgeois ideas must not be allowed to spread unchecked.2.(表示揣度或反问) 难道这就算了不成 ? is this to be the end, then?; how can we let it go at that? 莫非说起重机不到, 大家就坐等不成 ? are we going to sit back and do nothing until the cranes arrive
• "笔铁不改" 英文翻译 :    be written down; an unalterable written decision; a settled case
• "百炼成钢" 英文翻译 :    be toughened and hardened into steel; be steeled [tempered] in repeated struggles; be tempered into steel 年轻人只有通过实际锻炼才能百炼成钢。 only by taking part in practice can the young people be toughened and hardened into steel
• "久炼成钢" 英文翻译 :    (iron) in a long process of refinement by fire becomes steel -- so is a man purified and strengthened by training.; it takes plenty of tempering to produce fine steel.; practice makes perfect
• "弄成钢铁般" 英文翻译 :    steel
• "肥粒铁不锈钢" 英文翻译 :    ferritic stainless steel
• "大成钢板公司" 英文翻译 :    dae sung metal printing co. ltd
• "不成材" 英文翻译 :    good-for-nothing; worthless; ne'er-do-well
• "不成功" 英文翻译 :    flop; unsuccessful; get nowhere
• "不成立" 英文翻译 :    [数学] false
• "不成眠" 英文翻译 :    insomniatic
• "不成器" 英文翻译 :    (没出息) good-for-nothing; ne'er-do-well; worthless
• "不成熟" 英文翻译 :    immature◇不成熟沉积物 immature sediment; 不成熟培养系 jungkultur
• "不成形" 英文翻译 :    deformity; unshapen
• "莫不成" 英文翻译 :    unless it be that
• "用转炉炼生铁成钢" 英文翻译 :    convert pig iron into steel by bessemer process
• "铁不磨赦水不流发臭" 英文翻译 :    iron grows rusty without whetting water becomes stale without running
• "铁不磨生锈,水不流发臭" 英文翻译 :    Iron grows rusty without whetting,water becomes stale without running.
• "铁不磨生锈，水不流发臭" 英文翻译 :    iron grows rusty without whetting, water becomes stale without running
• "东成钢铁股份有限公司" 英文翻译 :    tong cheng steel mfg. co., ltd
• "覆疬不锈钢板的合成钢板" 英文翻译 :    permaclad
• "恨透了" 英文翻译 :    hate to the utmost degree; detest
• "恨天怨地" 英文翻译 :    utter maledictions against the whole world

• 恨铁不成钢的泰文
• 恨铁不成钢的法语：déplorer que le fer ne devienne pas l'acier;qui aime bien,châtie bien;vouloir que le fer soit transmué en acier sur-le-cham
• 恨铁不成钢的日语：〈喩〉よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする. 他批评你,是恨铁不成钢,希望你更进步／彼が君を批判したのは,君がもっと進歩するのを望むからであり,いわば鉄が鋼にならないのを残念に思うようなものだ.
• 恨铁不成钢的韩语：【속담】 무쇠가 강철로 되지 못함을 안타까워하다; 훌륭한 사람이 되지 못함을 한스러워 하다.
• 恨铁不成钢的俄语：pinyin:hèntiěbùchénggāng досадовать, что железо не становится сталью (обр. в знач.: ждать от человека ещё большего)
• 恨铁不成钢什么意思：hèn tiě bù chéng gāng 【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。 【示例】只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“～”的意思。（《红楼梦》第九十六回） 【拼音码】htbg 【灯谜面】望着高炉发楞 【用法】复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不满 【英文】wish iron could turn into steel at on...